1
00:00:01,877 --> 00:00:05,631
Järgnevad kaadrid ei ole erijuhtumid.

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,843
Need on tööstuse standardid loomadele,
kes on aretatud lemmikloomade,

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,137
toidu, riiete, meelelahutuse ja
uurimuste eesmärgil.

4
00:00:12,179 --> 00:00:16,350
Lastele keelatud.

5
00:00:19,811 --> 00:00:23,774
Tõe kolm etappi:

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,945
1. Naeruvääristamine

7
00:00:28,153 --> 00:00:32,324
2. Vägivaldne vastuseis

8
00:00:32,574 --> 00:00:36,328
3. Aktsepteerimine

9
00:00:53,637 --> 00:00:59,268
MAALASED

10
00:01:22,082 --> 00:01:26,253
maalane      n.      Olevus, kes asustab Maad

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,010
Kuna me kõik asustame maad

12
00:01:33,051 --> 00:01:36,180
siis me oleme kõik maalased.

13
00:01:37,598 --> 00:01:42,186
Mõistes maalane ei ole seksismi,
rassismi ega liigirassismi.

14
00:01:43,854 --> 00:01:45,939
See hõlmab meid kõiki:

15
00:01:45,939 --> 00:01:47,399
sooja- või külmaverelisi,

16
00:01:47,441 --> 00:01:50,527
imetajaid, selgroogseid või selgrootuid,

17
00:01:50,944 --> 00:01:53,447
linde, roomajaid, kahepaikseid,

18
00:01:53,488 --> 00:01:55,532
kalu ja inimesi.

19
00:01:56,909 --> 00:02:00,454
Seega, inimesed,
kes pole ainukene liik maal,

20
00:02:00,537 --> 00:02:03,457
jagavad seda maailma teiste
miljonite olenditega,

21
00:02:03,498 --> 00:02:06,043
siin kõik koos arenedes.

22
00:02:07,044 --> 00:02:11,215
Ometi, inimesest maalane on see, kes
kaldub Maad domineerima.

23
00:02:11,381 --> 00:02:15,552
Sageli koheldes kaasmaalasi ja
elusolendeid lihtsalt objektidena.

24
00:02:16,178 --> 00:02:19,097
Seda tähendab "liigirassism":

25
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
HÄRJAFESTIVAL, HISPAANIA

26
00:02:21,016 --> 00:02:23,477
Rassismi ja seksismi näitel, 

27
00:02:23,519 --> 00:02:26,813
mõiste "liigirassism" on eelarvamuslik
suhtumine ja käitumine

28
00:02:26,855 --> 00:02:30,150
oma liigi huvide kasuks

29
00:02:30,150 --> 00:02:33,487
 ja teiste liikide vastu.

30
00:02:34,738 --> 00:02:37,866
Kui olend kannatab, ei saa sel
olla ühtegi moraalset õigustust,

31
00:02:37,908 --> 00:02:41,036
et seda kannatust
mitte arvesse võtta.

32
00:02:41,328 --> 00:02:43,747
Olenematta olevuse loomusest,

33
00:02:43,789 --> 00:02:47,668
võrdsuse printsiip nõuab, et tema
kannatust arvestataks võrdselt

34
00:02:47,709 --> 00:02:51,004
iga teise olendi
samaväärse kannatusega.

35
00:03:06,436 --> 00:03:09,356
Rassistid rikuvad võrdsuse printsiipi

36
00:03:09,398 --> 00:03:12,442
andes oma rassi huvidele suurema kaalu,

37
00:03:12,484 --> 00:03:16,655
kui nende rassi huvide ja teise rassi
huvide vahel on konflikt.

38
00:03:17,114 --> 00:03:21,285
Nürnbergi massimiiting, 1929.

39
00:03:25,622 --> 00:03:30,002
Seksistid rikuvad võrdsuse printsiipi
eelistades oma soo huvisid

40
00:03:30,419 --> 00:03:33,547
SUFFRAGETID, BOSTON, 1920

41
00:03:39,595 --> 00:03:43,765
Sarnaselt liigirassistid
lubavad oma liigi huvidel

42
00:03:43,974 --> 00:03:47,311
olla tähtsamad kui teise liigi huvid.

43
00:03:53,984 --> 00:03:55,652
RASSISM

44
00:03:55,861 --> 00:03:57,946
Muster on neil sarnane.

45
00:03:58,572 --> 00:04:01,074
SEKSISM

46
00:04:01,909 --> 00:04:05,245
LIIGIRASSISM

47
00:04:06,914 --> 00:04:12,544
Inimperekonna liikmetena tunnistame
moraalset kohust üksteisest lugu pidada:

48
00:04:12,753 --> 00:04:14,421
iga inimene on keegi mitte miski.

49
00:04:14,463 --> 00:04:18,634
Moraalne väärkohtlemine
leiab aset, kui jõulised 

50
00:04:17,549 --> 00:04:23,055
kohtlevad vähemjõulisi nagu objekte.

51
00:04:27,768 --> 00:04:30,687
Vägistaja teeb seda vägistamise ohvrile.

52
00:04:31,522 --> 00:04:34,024
Lapseahistaja ahistatud lapsele.

53
00:04:34,858 --> 00:04:37,361
Orjapidaja orjale.

54
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
Kõikidel neil juhtudel,

55
00:04:39,488 --> 00:04:42,407
inimestel kel on võim, kasutavad
neid ära, kel võimu ei ole.

56
00:04:44,451 --> 00:04:47,788
Kas sama võib kehtida ka sellele, 
kuidas inimesed kohtlevad teisi loomi?

57
00:04:48,205 --> 00:04:50,123
Või teisi maalasi?

58
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
Loomulikult on erinevusi,

59
00:04:55,712 --> 00:04:59,049
kuna inimesed ja loomad ei ole 
kõikides aspektides samasugused.

60
00:05:03,220 --> 00:05:06,974
Aga sarnasuse küsimus
kannab teist nägu.

61
00:05:09,434 --> 00:05:12,771
On mõistetav, et loomadel pole
samasuguseid ihaldusi nagu inimestel.

62
00:05:12,813 --> 00:05:16,149
On mõistetav, et nad ei saa
kõigest aru nii nagu inimesed aru saavad.

63
00:05:16,191 --> 00:05:19,528
Sellest hoolimata on meil ja neil
mõned ühised soovid

64
00:05:19,570 --> 00:05:22,823
ja mõistame mõnda asja ühiselt.

65
00:05:25,325 --> 00:05:27,411
Soove toidu ja vee järel,

66
00:05:27,578 --> 00:05:29,496
peavarju ja seltsi,

67
00:05:29,538 --> 00:05:32,040
liikumisvabadust ja valu vältimist.

68
00:05:32,207 --> 00:05:35,752
Need soovid on ühised loomadel ja inimestel.

69
00:05:42,009 --> 00:05:44,511
Mis puutub mõistmisesse,

70
00:05:44,553 --> 00:05:48,098
paljud loomad saavad aru maailmast,
kus nad elavad ja liiguvad.

71
00:05:48,891 --> 00:05:50,767
Vastasel juhul ei jääks nad ellu.

72
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
Paljude erinevuste all,

73
00:05:56,190 --> 00:05:57,858
on sarnasust.

74
00:06:00,152 --> 00:06:04,114
Nagu meie, kehastavad nad
teadvuse müsteeriumi ja imet.

75
00:06:06,200 --> 00:06:07,868
Nagu meie, ei ole nad ainult maailmas,

76
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
vaid sellest ka teadlikud.

77
00:06:10,787 --> 00:06:15,375
Nagu meie, on nad elu psühholoogilise keskmed,
mis on unikaalselt nende oma.

78
00:06:17,461 --> 00:06:19,254
Nendes fundamentaalsetes tunnustustes,

79
00:06:19,296 --> 00:06:24,968
seisavad inimesed nö kõigil neljal koos sigade,
lehmade, kanade ja kalkunitega.

80
00:06:26,220 --> 00:06:28,180
Milline on meie kohus nende loomade ees,

81
00:06:28,263 --> 00:06:30,015
kuidas neid moraalselt kohelda,

82
00:06:25,928 --> 00:06:33,018
on küsimused mille vastus algab


83
00:06:33,060 --> 00:06:35,812
psühholoogilise sarnasuse
äratundmisest nendega.

84
00:06:37,898 --> 00:06:40,776
Järgnev film näitab viiel viisil, 

85
00:06:40,817 --> 00:06:43,320
kuidas loomad on saanud
inimkonda teenima.

86
00:06:44,571 --> 00:06:46,657
Ärme unusta.

87
00:06:47,491 --> 00:06:56,667
MA TOIDAN JA RIIETAN SIND.

88
00:07:00,003 --> 00:07:02,464
Nobelipreemia võitnud
Isaac Bashevis Singer

89
00:07:02,506 --> 00:07:07,010
kirjutas oma bestselleris,
"Vaenlased, armastuslugu":

90
00:07:08,136 --> 00:07:11,890
"Nii tithi kui Hermann oli loomade
ja kalade tapmist tunnistanud,

91
00:07:12,015 --> 00:07:13,976
oli tal alati sama mõte:

92
00:07:14,184 --> 00:07:17,729
Nende käitumises olevuste vastu,
olid kõik inimesed Natsid.

93
00:07:17,896 --> 00:07:21,692
Rahulolevus, millega inimene võib
teha teiste liikidega nagu heaks arvab

94
00:07:21,900 --> 00:07:24,820
iseloomustab kõige ekstreemsemat
rassismiteooriat

95
00:07:26,280 --> 00:07:28,991
printsiipi - jõud on õigus."

96
00:07:32,536 --> 00:07:36,290
Võrdlus Holokaustiga on siinkohal
tahtlik ja selge


97
00:07:37,124 --> 00:07:40,502
Üks grupp inimesi kannatab
teise grupi käte all.

98
00:07:42,546 --> 00:07:46,216
Kuigi mõned vaidlevad, et loomade
kannatusi ei saa kuidagi võrrelda

99
00:07:46,258 --> 00:07:47,968
endiste juutide ja orjadega,

100
00:07:48,010 --> 00:07:50,387
on siiski olemas paralleel.

101
00:07:51,513 --> 00:07:54,433
Ja selle massimõrva vangide
ja ohvrite jaoks

102
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
pole nende holokaust kaugeltki läbi.

103
00:08:17,372 --> 00:08:21,376
Henry Beston kirjutas oma
raamatus "The Outermost House":

104
00:08:22,169 --> 00:08:27,633
"Meil on vaja uut, targemat ja
võibolla müstilisemat arusaama loomadest.

105
00:08:29,843 --> 00:08:33,305
Asetsedes eemal loodusest ja
kasutades elamiseks petlikke manöövreid,

106
00:08:34,097 --> 00:08:37,935
vaatleb tsiviliseeritud inimene
looma läbi oma teadmiste klaasi

107
00:08:38,268 --> 00:08:43,440
ja näeb seetõttu sulekest suurendatuna
ning kogu tervikut moonutatuna.

108
00:08:45,943 --> 00:08:48,445
Me kohtleme loomi üleolevalt
nende ebatäielikkuse tõttu,

109
00:08:48,862 --> 00:08:53,033
nende traagilise saatuse tõttu, olles
omandanud palju kehvema kuju kui meie.

110
00:08:54,076 --> 00:08:55,953
Aga siin me eksime,

111
00:08:55,994 --> 00:08:58,038
sügavalt eksime.

112
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
Loomi ei saa võrrelda inimesega.

113
00:09:04,086 --> 00:09:06,797
Maailmas mis on vanem
ja täiuslikum kui meie oma,

114
00:09:07,840 --> 00:09:10,133
liiguvad nad täiuslike ja täielikena,

115
00:09:12,427 --> 00:09:14,972
õnnistatud lisameeltega, mis
me oleme kaotanud

116
00:09:15,013 --> 00:09:16,682
või mida pole kunagi omanud,

117
00:09:21,395 --> 00:09:24,731
elades häälte järgi, mida me
kunagi ei kuule.

118
00:09:30,571 --> 00:09:32,447
Nad ei ole vennad,

119
00:09:32,781 --> 00:09:34,950
nad ei ole alamad:

120
00:09:36,827 --> 00:09:39,329
nad on teised rahvused

121
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
koos meiega langenud
elu ja aja võrku,

122
00:09:43,917 --> 00:09:47,671
kaasvangid Maa ilus ja valus."

123
00:09:53,552 --> 00:09:59,558
OSA ÜKS:
LEMMIKLOOMAD

124
00:10:00,601 --> 00:10:01,560
Enamusele meist,

125
00:10:01,602 --> 00:10:04,980
on suhe loomadega seotud
mõne lemmiklooma omamisega.

126
00:10:07,191 --> 00:10:10,110
Aga kust meie lemmikloomad tulevad?

127
00:10:11,445 --> 00:10:12,279
Loomulikult,

128
00:10:12,321 --> 00:10:14,823
üks silmnähtav viis, kuidas
loomad meid teenivad

129
00:10:14,865 --> 00:10:16,867
on seltsilised.

130
00:10:19,369 --> 00:10:21,038
TÕUARETAJAD
Nendele lemmikloomadele,

131
00:10:21,079 --> 00:10:22,706
algab see tõuaretajaga.

132
00:10:23,000 --> 00:10:26,251
Aga kõiki tõuaretajaid
ei peeta professionaalseteks.

133
00:10:27,044 --> 00:10:28,962
Tegelikult, sellel erialal,

134
00:10:29,004 --> 00:10:31,340
võib igaüks olla tõuaretaja.

135
00:10:31,423 --> 00:10:34,801
LEMMIKLOOMAPOED JA KUTSIKAKASVANDUSED

136
00:10:34,885 --> 00:10:37,471
Lemmikloomapoed saavad
enamuse oma loomadest

137
00:10:37,513 --> 00:10:39,806
kutsikakasvandustest.

138
00:10:40,224 --> 00:10:42,726
Isegi kui nad seda ei tea.

139
00:10:46,688 --> 00:10:49,608
Kutsikakasvandused on väikese eelarvega
äriettevõtted, mis aretavad koeri

140
00:10:49,650 --> 00:10:52,736
müümiseks lemmikloompoodidele
ja teistele ostjatele.

141
00:11:03,997 --> 00:11:07,835
Need on sageli tagaõue operatsioonid,
kus loomad on räpases

142
00:11:07,876 --> 00:11:09,962
ülerahvastatud tingimustes,

143
00:11:10,045 --> 00:11:13,173
ilma veterinaarabi ja sotsiaalsuseta.

144
00:11:17,761 --> 00:11:20,681
Kutsikakasvandustest tulevad koerad
kogevad üles kasvades sageli füüsilisi

145
00:11:20,764 --> 00:11:23,684
ja vaimseid probleeme.

146
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
UITAJAD

147
00:11:30,065 --> 00:11:31,817
Kui neil veab,

148
00:11:31,942 --> 00:11:34,862
püütakse nad kinni ja viiakse
koerte varjupaika,

149
00:11:35,112 --> 00:11:37,781
kus nad võivad ainult loota
uue kodu leidmisel.

150
00:11:45,080 --> 00:11:48,834
Hinnanguliselt jäävad 25 miljonit
looma iga aasta koduta.

151
00:11:53,213 --> 00:11:56,967
27% nendest kodututest moodustavad
puhtatõulised punased koerad.

152
00:12:11,481 --> 00:12:13,650
Nendest 25 miljonist kodutust loomast

153
00:12:13,692 --> 00:12:16,862
umbes 9 miljonit sureb
tänavatel haigustesse,

154
00:12:18,447 --> 00:12:20,532
nälga,

155
00:12:22,201 --> 00:12:24,494
paljastus,

156
00:12:25,120 --> 00:12:26,997
vigastustesse,

157
00:12:27,206 --> 00:12:30,125
või mõnda teise tänavaohtu.

158
00:12:30,250 --> 00:12:34,421
Paljud teised on uitajad, kes eeldatavasti
jäeti tänavatele nende peremeeste poolt.

159
00:12:36,381 --> 00:12:43,052
Ülejäänud 16 miljonit surevad varjupaikades, sest
ruumipuuduse tõttu peab loomad tapma.

160
00:12:50,562 --> 00:12:53,065
Kõigele sellele lisaks on kurvastav, et

161
00:12:53,106 --> 00:12:55,776
50% loomadest tuuakse varjupaikadesse

162
00:12:55,817 --> 00:12:57,861
nende peremeeste poolt.

163
00:13:01,406 --> 00:13:04,952
Paljud inimesed ütlevad, et nad
ei külasta varjupaiku, kuna see on liiga depressiivne.

164
00:13:08,080 --> 00:13:12,251
Aga põhjus miks need loomad
puuridesse satuvad

165
00:13:12,876 --> 00:13:16,213
sest omanikud ei lase
oma loomi kastreerida

166
00:13:18,507 --> 00:13:21,635
Paljud lemmiklooma omanikud arvavad,
millegipärast eriti mehed,

167
00:13:22,261 --> 00:13:25,180
looma kastreerimine teeb
omaniku ebamehelikuks.

168
00:13:29,142 --> 00:13:33,313
Või nad soovivad oma lemmiklooma
poegadel kunagi kogeda elu imet.

169
00:13:46,660 --> 00:13:49,997
Mõlemal juhul sellised lemmiklooma omanikud
võtavad mitteteadlikult osa 

170
00:13:50,097 --> 00:13:52,499
üle 60 miljoni looma eutanaasiast.

171
00:13:56,670 --> 00:13:58,338
Eutanaasia,

172
00:13:58,547 --> 00:14:02,301
üldises tähenduses valutu halastussurm,

173
00:14:03,343 --> 00:14:06,680
toimub tavaliselt koerte puhul süstiga jalga,

174
00:14:08,140 --> 00:14:10,642
ja vahel kasside puhul süstiga kõhtu.

175
00:14:16,273 --> 00:14:18,775
See on looma jaoks kiire ja
valutu protseduur

176
00:14:18,859 --> 00:14:21,361
ja vaieldamatult kõige inimlikum.

177
00:14:23,363 --> 00:14:25,866
Aga mitte alati kõige taskukohasem.

178
00:14:30,037 --> 00:14:32,748
Seoses eutanaasia suurenemisega varjupaikades,

179
00:14:32,956 --> 00:14:35,876
ja suurenev nõudlus rohtude järgi
nagu Euthasol,

180
00:14:37,336 --> 00:14:41,507
Mõned varjupaigad peavad piiratud eelarve
tõtte kasutama gaasikambreid.

181
00:14:46,303 --> 00:14:47,554
GAASIKAMBRID

182
00:14:47,596 --> 00:14:49,640
Gaasikamber,

183
00:14:49,681 --> 00:14:51,767
Loomad kuhjatakse kokku

184
00:14:51,808 --> 00:14:54,394
ja suremini võib aega võtta kuni 20 minutit.

185
00:15:07,157 --> 00:15:10,244
See on vaieldamatult vähem armuline,

186
00:15:10,494 --> 00:15:13,080
dramaatilisem ja valusam.

187
00:15:13,831 --> 00:15:16,333
Aga protseduur maksab vähem.

188
00:15:25,092 --> 00:15:27,094
Võibolla üks raske küsimus, mida esitama peaksime

189
00:15:27,177 --> 00:15:30,973
loomade kohta, keda me
enda seltsiks peame:

190
00:15:31,473 --> 00:15:35,519
"Kas ma suudame loomi enda seltsilistena hoida
ja samas nende vajadusi rahuldada?"

191
00:15:36,353 --> 00:15:40,941
"Kas meie hoidmine lemmikloomi on nende paremates
huvides või me kasutame neid ära?"

192
00:15:41,984 --> 00:15:44,069
Vastused neile küsimustele võib ehk leida 

193
00:15:44,111 --> 00:15:46,780
looma hooldajate suhtumisest

194
00:15:46,822 --> 00:15:49,908
ja tema võimest lemmikloomale
sobiva keskkonna loomises.

195
00:16:20,355 --> 00:16:22,858
Enamus inimesi on liigirassistid.

196
00:16:23,692 --> 00:16:26,486
TSÜANIID
See film näitab, et tavalised inimesed

197
00:16:26,486 --> 00:16:29,323
mitte julmad ja külmaverelised,

198
00:16:29,364 --> 00:16:32,910
aga suur osa inimestest
võtavad osa

199
00:16:32,951 --> 00:16:36,914
ja lubavad maksudeks mineva rahaga
maksta kinni tegevused

200
00:16:36,955 --> 00:16:41,001
mis ohverdavad teise
liigi kõige tähtsamad huvid,

201
00:16:41,126 --> 00:16:45,589
et üle kaaluda enda liigi triviaalsed huvid.

202
00:16:47,090 --> 00:16:55,015
KODUTUTE LOOMADE ÜLERAHVASTATUS
TÜRGI

203
00:16:59,353 --> 00:17:01,313
Loomade tulevikulootus

204
00:17:01,355 --> 00:17:05,526
leidub inimkultuuris, mis õpib tundma ja vaatama endast kaugemale.

205
00:17:15,410 --> 00:17:18,330
Me peame õppima kaastunnet.

206
00:17:22,709 --> 00:17:27,089
Me peame õppima vaatama loomade silmadesse 
ja nägema, et nende elul on mõte,

207
00:17:27,297 --> 00:17:29,383
sest nad on elavad.

208
00:17:44,982 --> 00:17:50,112
TEINE OSA
TOIT

209
00:17:51,697 --> 00:17:54,283
— Ahoi.

210
00:17:56,493 --> 00:17:58,829
— Ma igatsesin sinu järele.

211
00:17:59,830 --> 00:18:02,833
— Saan su uuesti kätte.

212
00:18:04,209 --> 00:18:06,503
— Sain su kätte.

213
00:18:09,840 --> 00:18:12,259
Mis toimub tapamajades,

214
00:18:12,301 --> 00:18:16,471
on variatsioon nõrkade ärakasutamisest tugevate poolt.

215
00:18:21,727 --> 00:18:24,730
— Sain su kätte.

216
00:18:32,196 --> 00:18:34,364
Üle 10 tuhande korra minutis,

217
00:18:34,406 --> 00:18:36,950
6 miljardit korda aastas

218
00:18:37,034 --> 00:18:39,244
ainuüksi USAs

219
00:18:39,286 --> 00:18:43,040
valgub sõna otseses mõttes elu välja nn. "söögiloomadest"

220
00:18:44,041 --> 00:18:45,709
Omades suuremat võimu,

221
00:18:45,792 --> 00:18:48,629
otsustavad inimesed millal need loomad surevad,

222
00:18:48,879 --> 00:18:51,798
ning kus ja millal nad surevad. 

223
00:18:53,217 --> 00:18:56,803
Nende loomade huvid ei mängi mitte mingit rolli

224
00:18:56,845 --> 00:18:59,473
nende saatuse määramises.

225
00:19:00,307 --> 00:19:03,644
Looma tapmine on iseenesest muretukstegev tegu.

226
00:19:04,269 --> 00:19:06,813
On öeldud, et kui me kõik peaksime oma toidu tapma,

227
00:19:06,855 --> 00:19:09,316
oleks me kõik taimetoitlased.

228
00:19:10,484 --> 00:19:13,237
Kindlasti väga vähesed inimesed on kunagi külastanud tapamaja,

229
00:19:13,445 --> 00:19:17,199
ja dokumentaalid tapamajade tegevusest ei ole TV's populaarsed.

230
00:19:18,242 --> 00:19:20,953
Inimesed võivad loota, et liha mida nad ostavad,

231
00:19:20,994 --> 00:19:23,664
on tulnud loomalt, kes suri valutult,

232
00:19:24,081 --> 00:19:26,583
aga nad ei taha tegelikult seda teada.

233
00:19:26,792 --> 00:19:29,169
Kuid need, kes oma ostudega

234
00:19:29,211 --> 00:19:31,296
mis nõuavad looma tapmist,

235
00:19:31,588 --> 00:19:34,925
ei vääri selle eest varjamist, või ühegi teise

236
00:19:34,967 --> 00:19:37,427
nende ostetud liha tootmisega seotud aspekti. 

237
00:19:38,887 --> 00:19:41,598
Nii et kust meie toit tuleb?

238
00:19:43,684 --> 00:19:46,019
Nende jaoks kes liha söövad,

239
00:19:46,103 --> 00:19:49,106
on nende loomade läbielamised järgnevad:

240
00:19:51,608 --> 00:19:54,319
PÕLETUSMÄRGISTAMINE

241
00:19:56,822 --> 00:19:59,741
Veiseliha jaoks peavad kõik loomad olema märgistatud.

242
00:20:01,034 --> 00:20:03,704
Antud juhul, näkku.

243
00:20:07,040 --> 00:20:08,959
SARVEDE EEMALDAMINE

244
00:20:09,751 --> 00:20:12,045
Tavaliselt järgneb sarvede eemaldamine

245
00:20:12,129 --> 00:20:14,131
mitte iialgi valuvaigistiga,

246
00:20:14,173 --> 00:20:16,842
vaid lihtsalt suure paari tangidega.

247
00:20:32,107 --> 00:20:34,359
TRANSPORT

248
00:20:35,194 --> 00:20:36,445
Transportimiseks

249
00:20:36,486 --> 00:20:38,739
on loomad autodesse nii tihedalt kokku surutud,

250
00:20:38,822 --> 00:20:41,742
et nad on praktiliselt üksteise kukil.

251
00:20:42,075 --> 00:20:46,955
Kuumus, jäised temperatuurid, väsimus, traumad ja haigusseisundid

252
00:20:46,955 --> 00:20:49,875
tapavad osa loomi juba teel tapamajadesse.

253
00:20:50,000 --> 00:20:52,211
LÜPSMINE

254
00:20:53,754 --> 00:20:56,673
Piimalehmad on kogu päev ketiga oma latritesse köidetud

255
00:20:56,882 --> 00:20:59,092
ja ei saa üldse liigutada.

256
00:21:01,261 --> 00:21:05,140
Pestitsiide ja antibiootikume kasutatakse nende toodetava piima hulga tõstmiseks

257
00:21:21,698 --> 00:21:24,034
Lõpuks piimalehmad, nagu see siin,

258
00:21:24,076 --> 00:21:26,703
kukuvad kurnatusest kokku.

259
00:21:27,955 --> 00:21:30,874
Harilikult võivad lehmad elada kuni 20 a. vanuseks

260
00:21:32,125 --> 00:21:35,462
aga piimalehmad surevad enamasti 4-ga.

261
00:21:36,505 --> 00:21:40,050
Siis tarvitatakse nende liha kiirtoidurestoranides.

262
00:21:42,094 --> 00:21:44,137
LIHA

263
00:21:47,975 --> 00:21:49,309
Selles tapamajas,

264
00:21:49,351 --> 00:21:52,563
tuuakse märgistatud ja mahalõigatud sarvedega lehmad latrisse.

265
00:21:53,605 --> 00:21:55,858
MUTRIPÜSS

266
00:21:55,899 --> 00:21:59,236
Mutripüssid leiutati algselt löömaks loomad teadvusetuks,

267
00:21:59,278 --> 00:22:01,113
 ilma valu põhjustamata,

268
00:22:04,241 --> 00:22:07,786
tulistab terasest mutri, mille paneb liikuma suruõhk

269
00:22:07,828 --> 00:22:09,538
või padrun,

270
00:22:09,580 --> 00:22:10,914
otse looma ajusse.

271
00:22:10,998 --> 00:22:14,168
VERISTAMINE

272
00:22:15,752 --> 00:22:18,255
Kasutatakse mitmeid tapmismeetodeid,

273
00:22:18,422 --> 00:22:20,507
selles asutuses Massachussetsis

274
00:22:20,549 --> 00:22:24,261
vinnatakse loom üles ja lõigatakse tal kõri läbi.

275
00:22:26,763 --> 00:22:28,265
Lisaks lihale,

276
00:22:28,307 --> 00:22:30,809
kasutatakse ära ka nende veri.

277
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
Olgugi et loom on saanud mutri pähe,

278
00:22:44,740 --> 00:22:47,409
mis oleks pidanud muutma ta tundetuks,

279
00:22:47,618 --> 00:22:48,869
võite te näha,

280
00:22:48,911 --> 00:22:51,371
et loom on ikkagi veel teadvusel.

281
00:22:54,082 --> 00:22:56,168
See ei ole ebatavaline.

282
00:22:56,793 --> 00:22:59,713
Mõnikord on nad elus isegi peale veristamist

283
00:22:59,755 --> 00:23:02,633
ja on juba teel tükeldamisele.

284
00:23:11,808 --> 00:23:15,145
NOKAUDIKASTID

285
00:23:51,932 --> 00:23:55,018
KOSHER TAPMINE

286
00:23:56,228 --> 00:24:00,399
See on suurim "glatt kosheri" tehas USAs.

287
00:24:01,233 --> 00:24:03,944
"Glatt" on jidishikeelne sõna"pehme" kohta

288
00:24:03,986 --> 00:24:06,905
ja tähistab puhtuse kõrgeimat standardit.

289
00:24:11,660 --> 00:24:15,539
Kosher-tapmise reeglid nõuavad minimaalset kannatust.

290
00:24:23,130 --> 00:24:27,718
Elektrifitseeritud varbade kasutamine on reeglite rikkumine.

291
00:24:31,054 --> 00:24:35,642
SHEKHITA - 
RITUAALNE TAPMINE

292
00:24:36,268 --> 00:24:39,188
Hirmunud loomade kummulikeeramine lihunike mugavuse pärast

293
00:24:39,229 --> 00:24:41,690
on samuti rikkumine.

294
00:24:48,155 --> 00:24:51,492
Kummulikeeramise protsess sunnib loomi oma verd kopsu tõmbama

295
00:24:51,700 --> 00:24:54,203
ja peale lõiget sisse hingama.

296
00:24:58,165 --> 00:25:03,378
Hingetorude väljarebimine on samuti jõletu reeglite rikkumine,

297
00:25:03,587 --> 00:25:06,507
kuna kosher-loomi ei tohi puudutada

298
00:25:06,924 --> 00:25:09,426
enne kui veritsemine peatub.

299
00:25:22,147 --> 00:25:27,653
Heites surevad ja visklevad loomad metallshahtidesse ja verest nõretavatele põrandatele

300
00:25:29,446 --> 00:25:32,366
hingetorud ja soolikad välja ripnemas

301
00:25:37,788 --> 00:25:41,583
ei ole see "püha rituaal" ei puhas, ega kaastundlik. 

302
00:25:45,712 --> 00:25:48,632
Loomade aheldamine ja vinnamine, on veel üks rikkumine, 

303
00:25:49,049 --> 00:25:53,220
ega ei vasta loomade kosher-kohtlemisele.

304
00:25:55,931 --> 00:25:57,641
Kui see on kosher,

305
00:25:57,808 --> 00:26:00,727
ei olnud surm ei kiire, ega armulik.

306
00:26:02,604 --> 00:26:05,482
VASIKALIHA

307
00:26:07,067 --> 00:26:09,361
Kahe päeva jooksul sünnist emadest lahutatud,

308
00:26:09,403 --> 00:26:11,405
on kaelapidi kinniseotud ja hoitakse liikumast,

309
00:26:11,446 --> 00:26:13,991
et hoida lihaseid arenemast,

310
00:26:15,325 --> 00:26:18,245
söödetakse rauavaesel vedelikudieedil,

311
00:26:18,412 --> 00:26:21,582
keelatakse puhkust, vett ja valgust.

312
00:26:21,999 --> 00:26:24,084
Peale 4 kuud sellist masendavat eksistentsi,

313
00:26:24,126 --> 00:26:25,794
nad tapetakse.

314
00:26:25,878 --> 00:26:29,089
SEAD

315
00:26:30,966 --> 00:26:34,094
Emised tööstustaludes on paljunemismasinad,

316
00:26:34,261 --> 00:26:37,848
keda hoitakse kunstliku viljastamise kaudu pidevalt tiinetena.

317
00:26:39,558 --> 00:26:42,186
Suured seatööstusted "toodavad",

318
00:26:42,227 --> 00:26:43,896
nagu neile meeldib seda nimetada,

319
00:26:43,937 --> 00:26:47,858
50 tuhande ja 600 tuhande looma vahel aastas.

320
00:26:50,444 --> 00:26:53,197
TINGIMUSED TÖÖSTUSTALUDES

321
00:27:09,755 --> 00:27:14,801
TIINUSEKASTID

322
00:27:21,433 --> 00:27:24,978
REBENDID JA MÄDAPAISED

323
00:27:37,491 --> 00:27:41,662
KANNIBALISM

324
00:28:05,435 --> 00:28:10,440
ROOJA-AUGUD

325
00:28:29,626 --> 00:28:31,295
SABALÕIKAMINE

326
00:28:31,336 --> 00:28:33,589
Sabade lõikamine on tegevus mida tehakse stressi

327
00:28:33,630 --> 00:28:35,674
ja halbade elutingimuste pärast,

328
00:28:35,716 --> 00:28:38,385
et hoida sigu üksteise sabasid otsast hammustamast.

329
00:28:40,470 --> 00:28:42,556
Seda tehakse ilma valuvaigistiteta.

330
00:28:42,598 --> 00:28:45,058
KÕRVADE KÄRPIMINE

331
00:28:46,518 --> 00:28:48,812
Kõrvade kärpimine on sarnane protseduur, 

332
00:28:49,438 --> 00:28:53,609
mida tehakse samuti ilma valuvaigistiteta.

333
00:29:02,993 --> 00:29:06,330
HAMMASTE VÄLJAKISKUMINE
Samuti nagu hammaste väljakiskumine.

334
00:29:24,681 --> 00:29:26,850
KASTREERIMINE

335
00:29:27,392 --> 00:29:30,312
Kastreerimist viiakse samuti ilma anesteetikumide või valuvaigistiteta,

336
00:29:30,354 --> 00:29:33,857
mis väidetavalt peaks tegema liha rasvasemaks.

337
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
ELEKTRIVARBAD

338
00:29:47,663 --> 00:29:50,415
Elektrivarbu kasutatakse loogilistel põhjustel:

339
00:29:50,541 --> 00:29:53,460
loomade kohtlemiseks.

340
00:30:20,571 --> 00:30:23,991
ELEKTRILÖÖGIGA SURMAMINE

341
00:30:25,159 --> 00:30:27,661
See on jällegi üks tapmise meetod,

342
00:30:27,744 --> 00:30:30,455
nagu võib siin näha. 

343
00:30:34,334 --> 00:30:36,003
KÕRI LÄBILÕIKAMINE

344
00:30:36,044 --> 00:30:39,381
Kõri läbilõikamine on aga odavaim viis looma tappa.

345
00:31:04,781 --> 00:31:08,952
KEETMINE JA KARVAEEMALDUS

346
00:31:11,038 --> 00:31:13,957
Peale noalõikeid, on loomad ülesriputatud

347
00:31:13,999 --> 00:31:15,667
kõlkudes veritsemisrattal,

348
00:31:15,834 --> 00:31:18,754
ja sukeldatud keevasse vette eemaldamaks nende harjased.

349
00:31:21,048 --> 00:31:25,427
Mitmed veel rabelevad, kui nad sukeldatakse auravasse vette

350
00:31:25,636 --> 00:31:28,972
kus nad upuvad.

351
00:32:06,927 --> 00:32:09,012
LINNUD

352
00:32:11,098 --> 00:32:12,975
Linnuliha suhtes,

353
00:32:13,016 --> 00:32:16,520
ameeriklased tarbivad ühes päevas nii palju,

354
00:32:16,728 --> 00:32:20,482
kui terves aastas 1930.

355
00:32:24,027 --> 00:32:26,363
Suurimad linnulihatootjad

356
00:32:26,405 --> 00:32:29,449
tapavad üle 8.5 miljoni linnu nädalas.

357
00:32:43,046 --> 00:32:46,049
NOKAEEMALDUS

358
00:32:48,218 --> 00:32:52,389
Noka eemaldamine hoiab ära masendunud kanade sulgede kitkumise ja üksteise hammustamise

359
00:32:52,598 --> 00:32:54,683
mille põhjustab ülerahvastatus

360
00:32:54,725 --> 00:32:58,228
kus nad ei ole võimelised tekitama sotsiaalseid suhteid ja korda.

361
00:33:06,153 --> 00:33:08,655
Tänapäeval tehakse seda vastsündinud tibudega

362
00:33:08,697 --> 00:33:10,365
ja seda väga kiiresti,

363
00:33:10,407 --> 00:33:13,327
umbes 15 lindu minutis.

364
00:33:13,660 --> 00:33:17,414
Selline kiirus tähendab, et tera temperatuur ja teravus kõigub,

365
00:33:17,456 --> 00:33:21,210
mis viib lohakate lõigeteni ja lindude tõsiste vigastusteni.

366
00:33:23,837 --> 00:33:25,339
ELUTINGIMUSED

367
00:33:25,380 --> 00:33:27,007
Nende elutingimuste suhtes,

368
00:33:27,049 --> 00:33:31,220
60 ja 90 tuhande linnu vahel saab suruda ühte hoonesse.

369
00:33:44,942 --> 00:33:48,278
Nende loomade kannatused on vaibumatud,

370
00:33:48,320 --> 00:33:50,405
see on nende jaoks eluviis.

371
00:33:50,781 --> 00:33:52,950
Olgugi, et nende nokad on kahjustatud,

372
00:33:52,991 --> 00:33:55,369
üritavad nad üksteist nokkida.

373
00:34:01,625 --> 00:34:04,545
Kanad elavad munemiseks laohoones,

374
00:34:04,586 --> 00:34:07,506
surutuna imepisikestesse puuridesse.

375
00:34:09,049 --> 00:34:13,220
KANAPUURID

376
00:34:13,262 --> 00:34:15,347
Mitmed kaotavad suled ja tekitavad haavandid

377
00:34:15,389 --> 00:34:18,141
traadist puuri vastu hõõrumise tõttu.

378
00:34:23,105 --> 00:34:25,399
Liigrahvastatus takistab neid tiibu sirutamast

379
00:34:25,524 --> 00:34:29,570
ja kanad ei saa rakendada oma minimaalsemaidki instinkte.

380
00:34:31,697 --> 00:34:33,740
TRANSPORT

381
00:34:33,782 --> 00:34:35,409
Transpordi ajal,

382
00:34:35,492 --> 00:34:38,412
kannatavad kõik loomad, ja mitmed surevad.

383
00:34:40,622 --> 00:34:43,542
Nad lämbuvad, kui teisi loomi neile peale kuhjatakse

384
00:34:43,625 --> 00:34:46,670
ülerahvastatud halvasti paigutatud puurides.

385
00:34:49,965 --> 00:34:52,509
TAPMINE

386
00:34:55,345 --> 00:35:03,020
"RIPUTI"
MOOREFIELD, LÄÄNE-VIRGINIA

387
00:35:30,255 --> 00:35:33,425
Kanu ja kalkuneid tapetakse mitmel viisil.

388
00:35:35,052 --> 00:35:38,388
Mõned jooksevad verest tühjaks kui neil on pead otsast ära lõigatud.

389
00:35:50,484 --> 00:35:54,238
Enamik viiakse nendele "montaazhiliinidele" tööstustaludes.

390
00:36:00,494 --> 00:36:02,996
Rippudes peaalaspidi konveieritel,

391
00:36:03,038 --> 00:36:05,499
lõigatakse läbi nende kõrid,

392
00:36:05,582 --> 00:36:08,210
ja jäetakse verest tühjaks jooksma.

393
00:36:16,760 --> 00:36:20,097
Teised pannakse peadpidi torudesse, et piirata nende tõmblemist,

394
00:36:20,138 --> 00:36:22,808
kui nad aeglaselt verest tühjaks jooksevad.

395
00:36:26,770 --> 00:36:29,690
Kindlasti, kui tapamajadel oleks klaasist seinad,

396
00:36:29,898 --> 00:36:32,818
kas kõik meist ei oleks taimetoitlased?

397
00:36:33,861 --> 00:36:36,572
Aga tapamajadel ei ole klaasist seinu.

398
00:36:36,655 --> 00:36:39,283
Tapamajade arhitektuur on läbipaistmatu,

399
00:36:39,324 --> 00:36:41,160
kujundatud eituse huvides,

400
00:36:41,243 --> 00:36:44,163
kindlustamaks, et me ei näeks, isegi kui me tahaksime vaadata.

401
00:36:45,747 --> 00:36:49,168
Ja kes tahaks vaadata?

402
00:36:47,207 --> 00:36:49,710
— Minek litapoeg

403
00:36:58,886 --> 00:37:01,805
— Minek! Minek!

404
00:37:15,986 --> 00:37:19,114
Ralph Waldo Emerson täheldas enam kui 100 aasta eest:

405
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
"Sa oled einestanud

406
00:37:20,699 --> 00:37:23,327
ja ükskõik kui põhjalikult tapamajad on peidetud

407
00:37:23,368 --> 00:37:25,579
miilide kaugusele

408
00:37:25,787 --> 00:37:28,081
oled sa kaassüüdlane."

409
00:37:31,210 --> 00:37:34,129
— Mis sul viga on libu?

410
00:37:34,213 --> 00:37:36,298
— libu!

411
00:38:14,711 --> 00:38:18,966
MERELOOMAD

412
00:38:20,634 --> 00:38:23,554
Neile, kes arvavad, et mereloomade söömine on tervislikum

413
00:38:23,595 --> 00:38:25,639
kui maal elavate,

414
00:38:25,806 --> 00:38:27,933
mõelge kui palju lagunematuid jäätmeid

415
00:38:27,975 --> 00:38:31,478
ja saastunud aineid igal aastal ookeanidesse visatakse.

416
00:38:32,938 --> 00:38:34,231
Minevikus,

417
00:38:34,273 --> 00:38:36,608
on nafta-, aatomienergia- ja keemiatööstused

418
00:38:36,650 --> 00:38:39,611
teinud vähe merekeskkonna kaitseks.

419
00:38:40,863 --> 00:38:44,825
Ja jäätmete merre viskamine on alati osutunud

420
00:38:45,075 --> 00:38:48,745
mugavaks viisiks ebamugavatest jäätmetest lahtisaamiseks.

421
00:38:56,044 --> 00:38:59,006
TÖÖSTUSKALAPÜÜK

422
00:39:01,717 --> 00:39:03,594
Tänapäeva tööstuskalurid ägendavad

423
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
seda olukorda hiiglaslikes skaalades.

424
00:39:07,347 --> 00:39:10,267
Nad kasutavad hiiglaslikke jalgpalliväljakute suurusi tööstuslaevu

425
00:39:10,309 --> 00:39:13,645
ja arenenud tehnoloogiat, et kalu leida ja püüda.

426
00:39:19,443 --> 00:39:21,820
Hiiglaslikud võrgud ulatuvad üle ookeanide

427
00:39:21,862 --> 00:39:24,031
neelates kõik oma teel.

428
00:39:26,116 --> 00:39:30,287
Need tööstuslaevad koos inimeste suurenenud isuga mereloomade järgi

429
00:39:30,704 --> 00:39:33,207
tühjendavad ookeane elust

430
00:39:33,248 --> 00:39:35,292
murettekitava kiirusega.

431
00:39:40,088 --> 00:39:43,217
13 suurimat kalapüügipiirkonda 17-st on juba ammendunud

432
00:39:43,258 --> 00:39:45,844
või tõsises kahanemisohus

433
00:39:47,596 --> 00:39:50,516
Teisi 4 ekspluateeritakse täielikult.

434
00:39:51,517 --> 00:39:54,061
HAIGUSED

435
00:39:59,483 --> 00:40:01,985
Hiljutine pfiesteria piscida puhang,

436
00:40:02,027 --> 00:40:05,739
mikroorganism 1000 korda potentsem kui tsüaniid,

437
00:40:05,948 --> 00:40:10,744
on tekkinud miljonite gallonite sigade jäätmete valamisest

438
00:40:10,786 --> 00:40:12,663
jõgedesse ja järvedesse

439
00:40:12,746 --> 00:40:15,666
muutes nende ökosüsteemid loputamata peldikuteks

440
00:40:16,166 --> 00:40:18,669
on väga ärevusse ajav.

441
00:40:19,920 --> 00:40:22,005
Ähvardades nii mereloomi kui inimesi,

442
00:40:22,214 --> 00:40:24,925
on pfiesteria tapnud üle miljardi kala

443
00:40:25,342 --> 00:40:29,513
kaguameerika suurim dokumenteeritud hulk

444
00:40:29,721 --> 00:40:31,807
ja ta levib veelgi.

445
00:40:34,017 --> 00:40:38,355
Pfiesteria jälgi on leitud juba Long Islandilt kuni Florida rannikuni

446
00:40:38,689 --> 00:40:41,066
üksteisest 1500 km kaugel olevatelt aladelt.

447
00:40:43,485 --> 00:40:49,700
Tegelikult on see suurim viirusliku mikroorganismi poolt tekitatud haiguspuhang

448
00:40:49,741 --> 00:40:52,244
terves USA ajaloos.

449
00:40:52,452 --> 00:40:54,746
Ta on 3. astme bioloogiline oht,

450
00:40:54,955 --> 00:40:57,249
Ebola on 4.

451
00:40:57,374 --> 00:40:59,334
ja AIDS on 2.

452
00:40:59,543 --> 00:41:02,129
See viirus tekkis loomade masstarbimise

453
00:41:02,171 --> 00:41:04,548
otsese tulemusena,

454
00:41:04,798 --> 00:41:06,633
eriti sigade.

455
00:41:08,510 --> 00:41:11,430
Tapmiseks nuumatakse miljoneid sigu,

456
00:41:11,638 --> 00:41:14,975
teravili läheb sisse ja jäätmed tulevad välja.

457
00:41:15,017 --> 00:41:18,103
ORKAAN FLOYD
PÕHJA-CAROLINA, 1999

458
00:41:18,729 --> 00:41:22,941
Need jäätmeid leiavad tee meie ookeanidesse ja veevarustussüsteemidesse,

459
00:41:23,734 --> 00:41:26,236
saastades loomad, kes selle sees elavad ja

460
00:41:26,862 --> 00:41:29,573
ja kes selle sees söövad.

461
00:41:31,700 --> 00:41:33,994
VAALAPÜÜK

462
00:41:37,706 --> 00:41:39,500
Lõpuks, vaalapüük..

463
00:41:39,583 --> 00:41:41,335
Kuigi Rahvusvaheline Vaalapüügikomisjon

464
00:41:41,376 --> 00:41:44,087
keelustas tööstusliku vaalapüügi 1985 aastal,

465
00:41:45,005 --> 00:41:49,176
tapetakse mitmetes riikides vaalu nende "eksootilise" liha pärast.

466
00:42:00,437 --> 00:42:01,897
Nad kasutavad harpuune,

467
00:42:03,774 --> 00:42:05,651
tulirelvi,

468
00:42:06,276 --> 00:42:07,528
konkse

469
00:42:08,570 --> 00:42:10,447
ja isegi lõhkeaineid

470
00:42:11,907 --> 00:42:14,409
või ajavad nad seaduslikesse vaalapüügipiirkondadesse

471
00:42:14,451 --> 00:42:17,955
kus neid sunnitakse kalda lähedale minema, et madalates vetes nugadega tappa.

472
00:42:44,189 --> 00:42:47,526
DELFIINID

473
00:42:50,904 --> 00:42:54,074
Igal talvel, oktoobri ja märtsikuude vahel,

474
00:42:54,158 --> 00:42:57,119
vangistatakse ja tapetakse jõhkralt tuhandeid delfiine

475
00:42:57,161 --> 00:42:59,246
väikestes Jaapani linnades.

476
00:42:59,288 --> 00:43:01,123
FUTO, JAAPAN

477
00:43:05,502 --> 00:43:08,005
Veealused helitekitajad

478
00:43:08,046 --> 00:43:10,924
häirivad delfiinide navigatsioonivahendeid.

479
00:43:16,138 --> 00:43:18,807
Segadusse aetud ja võrkudess vangistatud,

480
00:43:18,849 --> 00:43:21,143
lähevad delfiinid paanikasse.

481
00:43:25,105 --> 00:43:28,859
Püütud delfiine vigastatakse vahel nugade ja odadega

482
00:43:28,901 --> 00:43:33,113
kuna delfiinid ei hülga iial haavatud pereliikmeid.

483
00:43:37,618 --> 00:43:40,746
Emad ja nende lapsed karjuvad tihti kannatusest, kui nad lahutatakse,

484
00:43:41,371 --> 00:43:43,040
tõstetakse üles ja veetakse minema

485
00:43:43,081 --> 00:43:46,001
et varsti halastamatult surnuks tükeldatud saada.

486
00:43:55,969 --> 00:43:58,680
Nad on healoomulised ja süütud olendid,

487
00:44:00,557 --> 00:44:02,226
ja nad väärivad paremat.

488
00:44:40,597 --> 00:44:43,517
Aga siin, kus nad kaitsetult lamavad

489
00:44:43,559 --> 00:44:46,228
abitult tsementpõrandatel viseldes,

490
00:44:46,270 --> 00:44:48,313
lõigatakse and matsheetedega lõhki

491
00:44:49,565 --> 00:44:52,276
ja jäetakse aeglaselt lämbuma

492
00:45:02,703 --> 00:45:05,247
tõmmeldes agnooniakrampides

493
00:45:06,039 --> 00:45:08,959
kui koolilapsed mööda kõnnivad.

494
00:45:26,059 --> 00:45:27,936
Sellised tapatalgute

495
00:45:27,978 --> 00:45:29,646
ja punase verise vee pildid

496
00:45:29,688 --> 00:45:33,859
näitab, et Jaapani valitsusel ei ole mingit austust maailma ookeanide vastu

497
00:45:33,901 --> 00:45:36,320
oma ebahumaansete kalapüügimeetoditega.

498
00:45:36,904 --> 00:45:39,406
Tihti rikkudes rahvusvahelisi lepinguid,

499
00:45:39,615 --> 00:45:41,909
seadusi ja konventsioone mis on mõeldud kaitseks

500
00:45:41,950 --> 00:45:44,119
ookeanide üleekspluateerimise

501
00:45:44,828 --> 00:45:47,164
ja neis elavate loomade vastu.

502
00:45:51,084 --> 00:45:53,629
Delfiiniliha müüakse hiljem turgudel ja restoranides

503
00:45:54,004 --> 00:45:56,507
mis on tihti valesti vaalalihaks sildistatud.

504
00:46:00,886 --> 00:46:05,057
Justkui julmus toiduks kasvatavate loomade vastu ei oleks piisav

505
00:46:05,682 --> 00:46:09,019
on leitud neile kasutus ka meie riietuses.

506
00:46:09,061 --> 00:46:10,896
NAHKTOOTED

507
00:46:10,938 --> 00:46:13,482
Joped, kingad, püksirihmad, kindad

508
00:46:13,524 --> 00:46:16,193
püksid, rahakotid, käekotid, jne.

509
00:46:16,527 --> 00:46:18,487
Järgmine küsimus on ilmselgelt:

510
00:46:18,529 --> 00:46:20,489
Kust meie riided tulevad?

511
00:46:22,032 --> 00:46:26,912
KOLMAS OSA: RIIETUS

512
00:46:35,712 --> 00:46:40,300
NAHK
Nõudlus loomanaha järgi tuleb suuremalt jaolt USAst, Saksamaalt ja Ühinenud Kuningriigist

513
00:46:41,760 --> 00:46:43,637
Peaaegu kõik kannavad seda

514
00:46:44,888 --> 00:46:47,808
vähe või mitte üldse selle päritolu üle mõeldes.

515
00:46:49,059 --> 00:46:52,396
Tuhanded india lehmad tapetakse iga nädal nende naha pärast

516
00:46:52,813 --> 00:46:55,315
mis ostetakse maapiirkonna vaestelt elanikelt

517
00:46:55,357 --> 00:47:00,112
kes müüvad neid alles peale kinnitamist, et loomad elavad oma elu lõpuni taludes.

518
00:47:01,780 --> 00:47:04,616
KINNISIDUMINE

519
00:47:11,373 --> 00:47:14,459
Et transportida loomad riiki, kus neid võib seaduslikult tappa,

520
00:47:15,335 --> 00:47:17,838
kuna loomatapmine on enamikus India piirkondades keelatud

521
00:47:18,255 --> 00:47:20,757
peavad loomad olema kinniseotud,

522
00:47:20,799 --> 00:47:22,718
et valmistada neid ette kujuteldamatuks surmareisiks

523
00:47:22,759 --> 00:47:25,262
mis võib kesta mitmeid päevi.

524
00:47:33,478 --> 00:47:37,399
TRANSPORTIMINE JA KURNATUS
Sunnitud kõndima läbi kuumuse ja tolmu ilma toidu ja veeta

525
00:47:37,441 --> 00:47:40,777
mida täiendab veelgi selle hirmuäratava kogemuse stress

526
00:47:40,986 --> 00:47:44,740
mitmed loomad kukuvad kokku ja ei ole võimelised retke jätkama.

527
00:47:47,451 --> 00:47:52,039
Enamik loomi pannakse autodesse esimest korda

528
00:47:52,080 --> 00:47:53,582
ja on tõenäoliselt hirmunud

529
00:47:53,624 --> 00:47:57,669
eriti siis kui nad on autodesse paigutatud kiirustades ja jõhkralt

530
00:47:58,086 --> 00:48:01,423
Autode müra ja liikumine on samuti uus kogemus

531
00:48:01,632 --> 00:48:04,134
mis neid haigeks teeb

532
00:48:04,551 --> 00:48:07,888
Peale ühte-kahte päeva autos ilma toidu ja veeta

533
00:48:08,096 --> 00:48:10,349
on nad meeleheitlikult näljased ja janused

534
00:48:10,390 --> 00:48:14,144
eriti kuna sellistele loomadele on omane süüa mitmeid kordi päevas

535
00:48:14,269 --> 00:48:17,147
SABADE MURDMINE

536
00:48:22,903 --> 00:48:25,405
Kui loomad muutuvad kurnatuks ja minestavad

537
00:48:26,240 --> 00:48:29,743
murtakse nende sabade luid, et neid jälle jalule saada

538
00:48:33,539 --> 00:48:36,458
mis saavutatakse nende sabade korduva pitsitamisega

539
00:48:38,752 --> 00:48:41,964
TALITAJAD

540
00:48:47,302 --> 00:48:50,013
Talitajad peavad loomi pidevalt liikumises hoidma

541
00:48:50,848 --> 00:48:53,058
tõmmates neid ninarõngastest

542
00:48:53,100 --> 00:48:54,852
väänates nende kaelu

543
00:48:54,852 --> 00:48:56,854
sarvi või sabasid.

544
00:48:59,398 --> 00:49:03,944
Nad sunnivad loomi autodesse ja sealt välja ilma kallakuteta

545
00:49:05,028 --> 00:49:09,324
põhjustades vigastusi nagu murtud vaagnaluud, jalad, ribid ja sarved.

546
00:49:18,792 --> 00:49:20,878
CHILLI PIPAR

547
00:49:21,086 --> 00:49:24,214
Chillipipart ja tubakat kasutatakse samuti loomade liikumises hoidmiseks.

548
00:49:26,091 --> 00:49:29,011
Seda tehakse neile pipart otse silmadesse hõõrudes

549
00:49:29,428 --> 00:49:32,389
et ergutada loomi jälle jalule.

550
00:49:38,395 --> 00:49:40,898
TAPMINE

551
00:49:48,197 --> 00:49:50,699
Ja kõik see enne tapmist.

552
00:49:53,202 --> 00:49:57,372
Kuni pooled loomad on juba enne tapamajadesse jõudmist surnud.

553
00:50:16,975 --> 00:50:20,437
Et seda kogemust veelgi hirmsamaks ja traumeerivamaks teha,

554
00:50:21,146 --> 00:50:23,857
tapetakse nad teiste loomade nähes.

555
00:50:25,317 --> 00:50:28,946
Ja terava noaga kiire kõri läbilõikamise asemel

556
00:50:29,905 --> 00:50:33,033
tapetakse nad enamasti nüri noaga hakkides ja saagides.

557
00:50:49,758 --> 00:50:52,636
NAHA PARKIMINE

558
00:50:54,721 --> 00:50:58,183
Hiljem saadetakse nende loomade nahad parkimistöökodadesse,

559
00:50:58,225 --> 00:51:01,186
mis kasutavad surmavaid aineid nagu kroomiühendid ja teised toksiinid,

560
00:51:01,228 --> 00:51:03,063
et takistada nende lagunemist.

561
00:51:05,566 --> 00:51:08,485
Pange tähele: loomanahk on surnud ihu

562
00:51:09,653 --> 00:51:11,405
see on surnud nahk

563
00:51:11,446 --> 00:51:14,158
mistõttu on sel loomulik mädaneda ja laguneda

564
00:51:14,199 --> 00:51:17,035
välja arvatud juhul kui neid on töödeldud selliste ohtlike ainetega.

565
00:51:19,538 --> 00:51:20,998
Ja inimestele

566
00:51:21,039 --> 00:51:23,750
on selliste parkimistöökodade kemikaalide mõjud tervisele

567
00:51:23,792 --> 00:51:26,003
nahktoodete järgi suurenenud nõudluse tõttu

568
00:51:26,044 --> 00:51:29,089
jällegi veel üks probleem.

569
00:51:30,591 --> 00:51:33,218
JAEMÜÜK

570
00:51:36,555 --> 00:51:37,890
Lõpuks

571
00:51:37,931 --> 00:51:41,435
jõuab India lehmade nahak riietepoodidesse üle kogu maailma.

572
00:51:41,476 --> 00:51:44,563
TOODETUD INDIAS

573
00:51:52,696 --> 00:51:54,781
NAHKJOPED 50% SOODSAMALT

574
00:51:54,990 --> 00:51:57,701
Enamus suuremaid poode müüb India loomanahku

575
00:51:59,786 --> 00:52:02,706
mis tulevad hoopis teistelt loomadelt kui need, keda me sööme.

576
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
KARUSNAHK

577
00:52:09,171 --> 00:52:11,048
Mis karusnahast?

578
00:52:11,131 --> 00:52:15,302
Üle 100 miljoni metslooma aastas tapetakse nende karusnahkade pärast

579
00:52:15,511 --> 00:52:18,430
Ainuüki USAs 25 miljonit.

580
00:52:19,181 --> 00:52:21,892
Neid loomi, kes on püütud kinni lõksude ja jahipidamisega,

581
00:52:21,934 --> 00:52:24,436
hoitakse karusnahafarmides sellistes tingimustes.

582
00:52:24,478 --> 00:52:27,523
PUURI HULLUS

583
00:52:29,399 --> 00:52:32,528
Loomu poolest metsikud, ei ole need loomad

584
00:52:32,569 --> 00:52:35,239
harjunud puurides olema.

585
00:52:36,490 --> 00:52:38,158
Neil lähevad hulluks

586
00:52:38,200 --> 00:52:42,120
vangistusest tingitud stressi ja hirmuloleku tulemusena.

587
00:52:45,249 --> 00:52:48,836
Need metsikud, vabalt hulkuvad loomad ja nende järeltulijad

588
00:52:49,253 --> 00:52:51,755
ei suuda elada oma loomulikku elu.

589
00:52:52,506 --> 00:52:55,884
Ei saa iialgi teha paari sammu, et tunda maapinda oma jalge all.

590
00:52:58,387 --> 00:53:02,349
Selle asemel on nad sunnitud lõputult koha pealt ringiratast kõndima.

591
00:53:04,351 --> 00:53:08,438
VIGASTUSED JA AEGLANE SURM
Karusnahafarmides saadavad füüsilised vigastused

592
00:53:09,273 --> 00:53:11,525
on näiteks kinnised ja lahtised luumurrud,

593
00:53:16,321 --> 00:53:18,407
pimedus,

594
00:53:20,909 --> 00:53:24,663
kõrvapõletikud, vedelikupuudus ja alatoitumine,

595
00:53:25,497 --> 00:53:28,000
paljastus jäistele temperatuurudele,

596
00:53:29,042 --> 00:53:31,753
arstiabi puudus,

597
00:53:32,379 --> 00:53:34,882
ja aeglane surm.

598
00:53:41,972 --> 00:53:45,309
TAPMINE
Ükski seadus ei reguleeri loomade tapmist karusnahakasvatustes

599
00:53:46,351 --> 00:53:49,354
Seetõttu on odavaimad meetodid ka populaarseimad.

600
00:53:50,939 --> 00:53:53,442
Vingugaasi ja strühniiniga mürgitamine,

601
00:53:53,484 --> 00:53:55,194
lämmatamine,

602
00:53:55,235 --> 00:53:56,945
kaela murdmine,

603
00:53:56,987 --> 00:54:00,616
ja anaalselt elektrilöögi andmine on levinuimad meetodid.

604
00:54:02,826 --> 00:54:05,954
Oma puurist kaela pidi kõva kaikaga välja kistud

605
00:52:42,579 --> 00:54:11,043
mööduvad loomad ridadest tapetud rebastest, sooblitest

606
00:54:11,084 --> 00:54:13,670
pesukarudest ja huntidest lisaks mitmetele teistele.

607
00:54:16,798 --> 00:54:19,301
Surm anaalse elektrilöögi läbi on julm tegevus

608
00:54:19,343 --> 00:54:22,221
mis nõuab ora sisestamist looma pärasoolde

609
00:54:22,262 --> 00:54:24,765
kui loom hammustab metallist elektrijuhti.

610
00:54:34,107 --> 00:54:37,861
Tihti peab seda taktitut protseduuri kordama, et looma tegelikult surmata.

611
00:54:52,459 --> 00:54:54,545
Need nülitud laibad

612
00:54:54,586 --> 00:54:57,756
tükeldatakse hiljem ja söödetakse veel vangistuses olevatele loomadele.

613
00:55:01,718 --> 00:55:07,391
HIINA KARUSNAHAFARM

614
00:55:33,876 --> 00:55:38,547
KANADA HÜLGEJAHT

615
00:56:28,514 --> 00:56:30,474
— Kui palju see maksab?

616
00:56:31,266 --> 00:56:33,811
— 49.500 dollarit.

617
00:56:36,522 --> 00:56:38,816
NELJAS OSA
MEELELAHUTUS

618
00:56:38,857 --> 00:56:41,360
Ja nii liigume me edasi meelelahutuse teemale.

619
00:56:44,029 --> 00:56:46,532
HÄRJAFESTIVAL HISPAANIAS
Mark Twain ütles kunagi:

620
00:56:46,532 --> 00:56:49,368
"Kõigist loomadest on tema, inimene,

621
00:56:49,409 --> 00:56:51,495
kõige jälestusväärsem.

622
00:56:52,746 --> 00:56:55,249
Ta on ainuke olend,
kes tekitab teistele valu spordi nimel

623
00:56:55,916 --> 00:56:58,418
teades, et see on valus."

624
00:57:02,089 --> 00:57:04,883
RODEOD

625
00:57:04,925 --> 00:57:08,428
Härjad ja hobused ei peruta rodeodes metsikusest,

626
00:57:08,470 --> 00:57:10,764
vaid seetõttu, et neil on valus.

627
00:57:11,265 --> 00:57:16,520
Rihm, mida nimetatakse "võpatuseribaks", kinnitatakse loomade kehadele genitaalide piirkonda.

628
00:57:18,021 --> 00:57:19,690
Kui loom väljub oma tarandikust,

629
00:57:19,898 --> 00:57:23,569
piisab selle rihma sikutusest, et teda valus perutama panna.

630
00:57:27,823 --> 00:57:30,325
Lisaks teistele rodeodes saadud vigastustele

631
00:57:31,994 --> 00:57:34,496
nagu murtud jalad

632
00:57:37,207 --> 00:57:39,918
ärritatakse neid ka laksudega,

633
00:57:40,544 --> 00:57:42,212
narritamisega,

634
00:57:42,421 --> 00:57:44,298
elektsishokkidega,

635
00:57:44,506 --> 00:57:46,592
ja piinatakse muud moodi

636
00:57:46,800 --> 00:57:48,886
et oma tarandikest vihas välja kihutada.

637
00:58:35,557 --> 00:58:37,267
LASSODEGA PÜÜDMINE

638
00:58:44,775 --> 00:58:46,860
Lassodega püüdmine, nagu siin näha,

639
00:58:46,902 --> 00:58:49,404
seisneb hirmunud looma kaela ümber köie viskamisel,

640
00:58:49,446 --> 00:58:51,114
kes põgeneb täiel kiirusel,

641
00:58:51,156 --> 00:58:53,534
ja järsu jõnksatusega tema peatuma sundimisel

642
00:58:53,575 --> 00:58:55,619
ja tema vastu maad peksmisel.

643
00:59:09,174 --> 00:59:11,885
HASARTMÄNGUD
Nagu kõik teised ärid,

644
00:59:12,302 --> 00:59:16,473
on hobuste ja koerte võiduajamised ärid, mida motiveerib ühine nimetaja:

645
00:59:16,515 --> 00:59:17,724
kasum.

646
00:59:28,861 --> 00:59:30,237
LAADAD

647
00:59:30,279 --> 00:59:32,531
Laatadel üle kogu maa

648
00:59:32,990 --> 00:59:35,701
kasutatakse loomi võiduajamisteks,

649
00:59:35,826 --> 00:59:38,162
kihlvedudeks ja meelelahutuseks.

650
00:59:39,830 --> 00:59:41,915
Nendeks sündmusteks treenimine saavutatakse

651
00:59:41,957 --> 00:59:45,252
loomadele toidu ja vahel isegi vee keelamisega.

652
00:59:45,460 --> 00:59:48,589
Need loomad, harjumatud oma ümbrusega,

653
00:59:48,797 --> 00:59:50,048
müraga,

654
00:59:50,090 --> 00:59:51,717
rahvahulgaga,

655
00:59:51,758 --> 00:59:54,428
ja sellega mida nad üldse tegema peavad,

656
00:59:54,678 --> 00:59:56,930
on tihti vigastatud ja seejärel kõrvaleheidetud.

657
00:59:57,139 --> 01:00:01,560
TUVIKEEGEL
mõttetutes, tühistes ja üle igasuguse piiri minevates võistustes

658
01:00:01,602 --> 01:00:04,021
loodud kasumiteenimiseks ja meelelahutuseks.

659
01:00:06,773 --> 01:00:09,651
JAHINDUS

660
01:00:10,486 --> 01:00:12,362
Peale elupaikade kadumise,

661
01:00:12,404 --> 01:00:15,115
on jahipidamine tänapäeval nr.1 oht loodusele.

662
01:00:16,742 --> 01:00:20,287
Jahimehed tapavad igal aastal üle 200 miljoni looma.

663
01:00:21,330 --> 01:00:25,501
Põrdad, jänesed ja oravad on soovitud sihtmärkide nimekirjas esimesed.

664
01:00:28,003 --> 01:00:29,880
Ei saa eitada,

665
01:00:29,922 --> 01:00:31,673
et kui jahipidamine on sport,

666
01:00:31,715 --> 01:00:33,383
on see verine sport.

667
01:00:34,051 --> 01:00:35,719
Märklauad on elavad,

668
01:00:36,970 --> 01:00:39,473
ja surevad vägivaldset surma.

669
01:00:51,193 --> 01:00:53,028
KALAPÜÜK

670
01:00:53,070 --> 01:00:55,155
Kalapüüdmine on samuti verine sport

671
01:00:55,322 --> 01:00:57,825
kus mitte-inimesest loom kannatab.

672
01:01:00,953 --> 01:01:02,204
Uuringud on näidanud,

673
01:01:02,246 --> 01:01:05,332
et kalad tunnevad valu samuti nagu imetajad.

674
01:01:07,835 --> 01:01:11,338
Anatoomiliselt, füsioloogiliselt ja bioloogiliselt

675
01:01:11,380 --> 01:01:15,133
on kalade närvisüsteemid peaaegu identsed lindude ja imetajate omadega.

676
01:01:16,176 --> 01:01:17,636
Teisisõnu,

677
01:01:17,761 --> 01:01:20,138
kalad on tundmisvõimelised organismid.

678
01:01:20,264 --> 01:01:22,349
Nii et loomulikult tunnevad nad valu.

679
01:01:32,234 --> 01:01:34,736
Need, kes arvavad, et kalad surevad kergemat surma,

680
01:01:34,945 --> 01:01:37,865
peaksid arvestama, et nende aistingulised organid on kõrgelt arenenud,

681
01:01:39,324 --> 01:01:41,410
nende närvisüsteemid keerulised,

682
01:01:41,827 --> 01:01:44,329
nende närvirakud väga sarnased meie omadele,

683
01:01:45,372 --> 01:01:48,333
ja nende reageerimine teatud stiimulitele kohene ja jõuline.

684
01:01:52,462 --> 01:01:55,591
TSIRKUSED

685
01:01:58,093 --> 01:01:59,970
Käies tsirkustes,

686
01:02:00,387 --> 01:02:02,890
peatume me harva mõtisklemaks

687
01:02:03,932 --> 01:02:06,852
mis sunnib loomi tegema midagi nii loomuvastast

688
01:02:06,894 --> 01:02:09,396
ja isegi ohtlikku, nagu läbi leekide hüppamine

689
01:02:09,480 --> 01:02:10,856
ühel jalal hüplemine

690
01:02:10,898 --> 01:02:13,650
või kõrgetest logisevatest platvormidest vette hüppamine.

691
01:02:27,080 --> 01:02:29,583
Dresseerijad tahaksid, et avalikkus usuks, et

692
01:02:29,625 --> 01:02:32,628
loomad on preemiatega niimoodi käituma meelitatud,

693
01:02:38,967 --> 01:02:42,304
aga tegelikult esinevad loomad kartes karistust.

694
01:02:45,390 --> 01:02:48,060
— Rutem! Rutem!

695
01:02:56,276 --> 01:02:57,110
Oma olemuselt

696
01:02:57,152 --> 01:03:01,156
sunnivad tsirkused metsikuid loomi elama

697
01:03:01,698 --> 01:03:04,243
isoleerituna, väikestes ahtrates puurides,

698
01:03:05,953 --> 01:03:08,747
kus neile keelatakse normaalset liikumist ja suhtlemist

699
01:03:13,377 --> 01:03:15,671
kärutades neid ühest kohast teise,

700
01:03:18,465 --> 01:03:22,803
TALVINE MAJUTAMINE

701
01:03:24,638 --> 01:03:27,558
kus nad on kettidega kinni köidetud 95% ajast.

702
01:03:32,020 --> 01:03:34,606
TREENIMINE

703
01:03:36,108 --> 01:03:40,445
— Elevante õpetatakse esinema positiivse julgustamisega ja neid ei lööda kunagi.

704
01:03:40,863 --> 01:03:42,573
— Ei lööda kunagi.

705
01:03:42,614 --> 01:03:44,658
— Mitte mitte mitte kunagi

706
01:03:44,700 --> 01:03:48,287
ei näe te kedagi kasutamas "ankust" (terava konksuga keppi)

707
01:03:48,579 --> 01:03:51,874
millegi muu kui suunamisvahendi või tööriistana.

708
01:04:09,057 --> 01:04:13,228
Domineerimine, kuuletumine, ja valu on treenimisega seotud osad

709
01:04:45,511 --> 01:04:47,513
— Tee talle haiget! Ära puutu teda!

710
01:04:47,638 --> 01:04:49,473
— Pane ta karjuma!

711
01:04:49,515 --> 01:04:51,350
— Kui sa kardad talle haiget teha...

712
01:04:51,391 --> 01:04:53,477
...ära tule siia!

713
01:04:53,685 --> 01:04:55,479
— Kui ma ütlen, et rebi tema kuradi..

714
01:04:55,521 --> 01:04:57,856
sa tead kuidas ma tema puudutamisse suhtun.. jah?

715
01:04:58,065 --> 01:04:59,733
— Kui ma ütlen, et rebi ta pea otsast ära,

716
01:04:59,775 --> 01:05:02,027
rebi tema kuradi jalg otsast ära, siis mida see tähendab?

717
01:05:02,069 --> 01:05:04,112
— Sest on väga tähtis seda õigest teha, eks?

718
01:05:04,154 --> 01:05:06,615
— Kui ta liiga faking palju vingerdama hakkab..

719
01:05:06,657 --> 01:05:09,576
— mõlema käega - LAKS! Otse lõua alla!

720
01:05:09,618 --> 01:05:11,161
— Istu.. ja tal oleks parem tagneda.

721
01:05:11,203 --> 01:05:13,914
— Ja kui ta liiga palju jamad, ära võta seda jalga...

722
01:05:13,956 --> 01:05:16,834
...vaid anna selle kuradi konksuga kõik mis sul anda on..

723
01:05:16,959 --> 01:05:19,545
ja kui see sees on, mine...

724
01:05:19,753 --> 01:05:21,171
— Ja ta hakkab karjuma.

725
01:05:21,713 --> 01:05:23,465
— Kui sa kuuled seda karjumist...

726
01:05:23,549 --> 01:05:26,760
...siis sa tead, et sa said hetkeks nende kuradi tähelepanu.

727
01:05:27,469 --> 01:05:28,595
— Otse siin tallis.

728
01:05:28,637 --> 01:05:29,888
— Tee peal seda teha ei saa.

729
01:05:30,973 --> 01:05:35,310
— Ta teeb mida ma tahan raisk. Ja just nii see kõik toimubki.

730
01:05:36,019 --> 01:05:37,146
— Olgu, minek.

731
01:05:43,318 --> 01:05:45,070
— Kuradi värdjas!

732
01:05:46,238 --> 01:05:47,656
— Võta oma kuradi...

733
01:05:48,031 --> 01:05:49,366
— Tule siia...

734
01:05:50,200 --> 01:05:51,076
— Värdjas!

735
01:05:52,703 --> 01:05:53,954
— Tule siia Becky!

736
01:05:56,039 --> 01:05:57,666
— Liigu, Becky.

737
01:05:58,959 --> 01:06:00,294
— Liigu, Becky.

738
01:06:03,338 --> 01:06:04,256
— Olgu tünn.

739
01:06:05,215 --> 01:06:06,008
— Tünn!

740
01:06:09,678 --> 01:06:10,637
— Hei, mine hulluks

741
01:06:10,846 --> 01:06:12,556
— Kuule Becky, mine nüüd, mine üles.

742
01:06:12,598 --> 01:06:13,974
— Hei, ma olen elus.

743
01:06:14,016 --> 01:06:15,309
— Ma ei ole surnud.

744
01:06:15,350 --> 01:06:16,143
— Liigu!

745
01:06:16,894 --> 01:06:18,145
— Tule rivvi.

746
01:06:18,395 --> 01:06:20,022
— Tule rivisse Becky!

747
01:06:20,230 --> 01:06:21,440
— Värdjas!

748
01:06:21,899 --> 01:06:23,025
— Liigu, värdjas!

749
01:06:27,738 --> 01:06:29,239
— Jah, tule rivvi.

750
01:06:29,281 --> 01:06:30,324
— Tule siia, Tommy.

751
01:06:31,492 --> 01:06:33,285
— Miks nad peavad seda taluma...

752
01:06:33,327 --> 01:06:35,787
...sest teie värdjad ei taha sõna kuulata?

753
01:06:41,084 --> 01:06:42,085
— Tagasi.

754
01:06:42,503 --> 01:06:44,630
— Sul on kuradi halb suhtumine...

755
01:06:44,671 --> 01:06:46,757
...just nii nad surevadki.

756
01:06:55,682 --> 01:06:57,768
Me teame, et loomad tunnevad.

757
01:07:01,730 --> 01:07:03,398
Nad tunnevad hirmu, üksindust

758
01:07:03,440 --> 01:07:04,441
ja valu,

759
01:07:04,483 --> 01:07:06,151
just nagu inimesed.

760
01:07:07,861 --> 01:07:11,782
Milline loom valiks terve oma elu vangis veetmise

761
01:07:11,949 --> 01:07:14,034
kui neil oleks valik?

762
01:07:14,785 --> 01:07:18,330
KÄTTEMAKS

763
01:08:31,820 --> 01:08:33,071
— Kolme peal laseme!

764
01:08:33,906 --> 01:08:34,823
— Üks.

765
01:08:35,699 --> 01:08:36,617
— Kaks.

766
01:08:36,658 --> 01:08:37,451
— Kolm.

767
01:08:37,493 --> 01:08:38,118
— Võtke ta rajalt maha!

768
01:08:38,160 --> 01:08:39,161
— Te peate laskma!

769
01:09:06,522 --> 01:09:09,107
LOOMAAIAD

770
01:09:11,026 --> 01:09:15,489
Kas loomaaiad on väärtuslikud, harivad ja looduskaitseasutused?

771
01:09:16,949 --> 01:09:18,534
Muidugi on loomaaiad huvitavad

772
01:09:18,617 --> 01:09:20,619
aga harivad on nad ainsat moodi

773
01:09:20,661 --> 01:09:23,664
õpetades eirama teiste liikide vajadusi ja loomust.

774
01:09:27,292 --> 01:09:28,752
Pealegi,

775
01:09:28,794 --> 01:09:30,838
mida me saame õppida metsloomadelt

776
01:09:30,879 --> 01:09:32,923
vaadeldes neid vangistuses?

777
01:09:36,134 --> 01:09:39,138
Loomaaiad eksisteerivad, kuna meid paeluvad eksootilised asjad.

778
01:09:41,473 --> 01:09:43,142
Ja loomaaiakülastajatele

779
01:09:43,267 --> 01:09:45,435
on loomaaia-asukad just need -

780
01:09:45,477 --> 01:09:46,895
"asjad".

781
01:09:48,939 --> 01:09:50,440
Mõlemal juhul,

782
01:09:50,649 --> 01:09:52,734
tsirkustes ja loomaaedades

783
01:09:53,152 --> 01:09:55,612
on metsikud ja eksootilised loomad vangistatud,

784
01:09:56,071 --> 01:09:57,114
puuri pandud,

785
01:09:57,281 --> 01:09:58,991
transporteeritud ja treenitud

786
01:09:59,116 --> 01:10:01,702
tegemaks seda mida inimesed tahavad, et nad teeks.

787
01:10:06,498 --> 01:10:08,375
HÄRJAVÕITLUS

788
01:10:08,417 --> 01:10:09,668
Parimal juhul

789
01:10:09,710 --> 01:10:11,712
on sõna "härjavõitlus" väärnimetus

790
01:10:12,963 --> 01:10:16,300
sest on vähe võitlust toimeka matadoori mõõga,

791
01:10:17,176 --> 01:10:19,011
mis on hispaania keeles mõrtsukas,

792
01:10:19,636 --> 01:10:21,096
ja segadusse aetud

793
01:10:21,138 --> 01:10:23,807
psühholoogiliselt piinatud ja füüsiliselt nõrgestatud härja vahel.

794
01:10:28,812 --> 01:10:31,523
Mitmed kuulsad endised härjavõtlejad

795
01:10:31,565 --> 01:10:33,400
on tunnistanud, et härjad on meelega nõrgestatud

796
01:10:33,609 --> 01:10:35,486
rahustite ja kõhulahtistitega,

797
01:10:36,528 --> 01:10:40,073
neerude peksmisega ja suurte raskuste kaelaümber panemisega enne võitlust.

798
01:10:45,913 --> 01:10:49,875
Mõned loomad pannakse 48-ks tunniks enne võitlust täielikku pimedusse

799
01:10:51,960 --> 01:10:54,296
ja vabastatakse pimestatult heledale areenile.

800
01:10:58,425 --> 01:10:59,676
Tüüpilisel juhul

801
01:11:00,302 --> 01:11:03,972
härg siseneb areenile ja teda kurnatakse ja aetakse masendusse

802
01:11:04,264 --> 01:11:05,724
sundides teda koha peal ringe tegema

803
01:11:05,766 --> 01:11:08,185
ja pettes teda kokkupõrkeid tegema.

804
01:11:10,103 --> 01:11:11,939
Kui härg on väsinud ja võhmal,

805
01:11:13,023 --> 01:11:14,691
lähenevad talle "pikadoorid"

806
01:11:15,108 --> 01:11:17,820
kes löövad mõõkasid talle selga ja kaelalihastesse

807
01:11:18,862 --> 01:11:22,282
neid keerates ja surudes, et kindlustada suure hulga vere kaotus

808
01:11:23,033 --> 01:11:25,536
ja halvatakse härja võime oma pead tõsta.

809
01:11:28,247 --> 01:11:29,915
Siis tulevad "banderillerod"

810
01:11:30,123 --> 01:11:33,335
kes häirivad teda veelgi temasse veel mõõku torgates.

811
01:11:37,631 --> 01:11:38,882
Nõrgendatuna verekaotusest,

812
01:11:38,924 --> 01:11:40,342
jooksutatakse teda veel ringiratast

813
01:11:40,384 --> 01:11:42,886
kuni tal hakkab pea ringi käima ja ta lõpetab tagaajamise.

814
01:11:45,973 --> 01:11:46,807
Lõpuks,

815
01:11:46,849 --> 01:11:49,726
ilmub matadoor ehk mõrtsukas

816
01:11:49,518 --> 01:11:53,480
ja peale paari sureva looma väsinud rünnaku esile kutsumist

817
01:11:53,897 --> 01:11:55,983
üritab teda mõõgaga tappa.

818
01:11:59,403 --> 01:12:01,905
Ja see verine lõbustus

819
01:12:01,947 --> 01:12:03,490
on härjavõitlus.

820
01:12:06,410 --> 01:12:09,121
Kõigist nendest tegevustest ja spordialadest saadav mõnu,

821
01:12:10,706 --> 01:12:13,083
ühinemine loodusega, nagu mõni võib öelda,

822
01:12:13,834 --> 01:12:16,211
on võimalik saada ka ilma loomi tapmata või vigastamata.

823
01:12:18,714 --> 01:12:20,966
Looduse kaubanduslik ärakasutamine

824
01:12:21,008 --> 01:12:23,719
järeldab ekslikult, et metsloomade elude väärtust

825
01:12:23,760 --> 01:12:27,264
saab taandada nende suhtelisele kasule inimeste huvides.

826
01:12:27,681 --> 01:12:29,766
Eriti majanduslikele huvidele.

827
01:12:32,269 --> 01:12:34,980
Aga metsloomad ei ole taastuv ressurss

828
01:12:36,064 --> 01:12:38,734
kellel on väärtus vaid inimeste huvides kasutamisel.

829
01:12:42,488 --> 01:12:45,616
Selline arvamus võib olla ainult liigirassistil.

830
01:12:51,455 --> 01:12:52,498
Sellest hoolimata,

831
01:12:52,539 --> 01:12:54,541
HÜLGESAAK, ST. PAULI SAAR
eksisteerivad need tavad

832
01:12:54,583 --> 01:12:58,128
ainult seetõttu, et me ei võta tõsiselt teiste loomade huvisid.

833
01:13:05,427 --> 01:13:06,678
Selles valguses,

834
01:13:07,095 --> 01:13:09,807
kas ei ole inimesed kõige hullemad liigirassistid üldse?

835
01:13:12,810 --> 01:13:17,648
VIIES OSA
TEADUS

836
01:13:20,192 --> 01:13:22,736
LAHKAMINE/VIVISEKTSIOON

837
01:13:23,028 --> 01:13:26,448
Mõistet "vivisektsioon" kasutatakse kõigi eksperimentide jaoks

838
01:13:26,490 --> 01:13:27,741
mis viiakse läbi elusloomade peal

839
01:13:27,783 --> 01:13:30,661
ja on väidetavalt meditsiinilise teaduse osa.

840
01:13:33,372 --> 01:13:35,666
Sellist tüüpi eksperimentide põhjuseks

841
01:13:35,874 --> 01:13:39,503
on väidetavalt leida ravimeid inimhaigustele ja -probleemidele.

842
01:13:43,590 --> 01:13:46,301
Aga need, kes loodavad leida abinõusid inimhaigustele

843
01:13:46,343 --> 01:13:48,595
meelega loomadele kannatusi põhjustades,

844
01:13:48,679 --> 01:13:51,140
teevad 2 põhilist viga arusaamises.

845
01:13:53,183 --> 01:13:56,311
Esiteks eeldamine, et loomade peal saavutatud tulemused

846
01:13:56,353 --> 01:13:58,605
on ülekantavad inimestele.

847
01:13:59,857 --> 01:14:02,609
Teiseks ekslik arutlusviga

848
01:14:02,651 --> 01:14:05,863
eksperimentaalse teaduse austuses orgaanilise elu suhtes.

849
01:14:07,656 --> 01:14:10,576
Kuna loomad reageerivad inimestest erinevalt

850
01:14:10,701 --> 01:14:13,328
peab igat uut loomadel katsetatud toodet/meetodit

851
01:14:13,370 --> 01:14:15,497
uuesti katsetama inimestel

852
01:14:15,581 --> 01:14:17,499
ettevaatlike kliiniliste testidega

853
01:14:17,541 --> 01:14:19,877
enne kui seda saab hinnata "ohutuks".

854
01:14:22,588 --> 01:14:24,673
Sellel reeglil ei ole erandeid.

855
01:14:25,924 --> 01:14:29,720
Loomkatsed ei ole ainult valede järeldusteni viimise tõttu ohtlikud

856
01:14:31,263 --> 01:14:34,892
vaid nad pärsivad kliinilisi uuringuid

857
01:14:35,517 --> 01:14:37,811
mis on ainus kehtiv viis.

858
01:14:39,062 --> 01:14:40,272
Jätke meelde,

859
01:14:40,314 --> 01:14:42,399
et iga meelega tekitatud haigus

860
01:14:42,441 --> 01:14:45,319
on erinev igast iseenesest tekkinud haigustest.

861
01:14:48,280 --> 01:14:51,158
TEADUSLIKUD KATSED

862
01:14:51,200 --> 01:14:52,409
Kahjuks,

863
01:14:52,451 --> 01:14:55,746
seilavad sellised meetodid tänapäevalgi teaduse lipu all,

864
01:14:55,787 --> 01:14:58,040
mis on solvang tõelisele teadusele

865
01:14:58,081 --> 01:15:00,375
ja ka inimese mõistusele.

866
01:15:14,306 --> 01:15:18,018
Ja nii, kehtib vivisektsioon teaduslike katsetena

867
01:15:19,728 --> 01:15:22,523
mis viiakse läbi vastikute ainete manustamisega

868
01:15:29,112 --> 01:15:31,198
elektri- või traumast tingitud shokkidega,

869
01:15:42,876 --> 01:15:45,379
ilma tuimestuseta operatsioonidega,

870
01:15:55,597 --> 01:15:56,974
põletustega,

871
01:16:28,338 --> 01:16:30,424
jõhkrate toidu ja vee ilmajätmiste,

872
01:16:34,595 --> 01:16:37,181
füüsiliselt ja psühholoogiliselt piinates,

873
01:16:37,306 --> 01:16:39,475
mis viivad vaimse tasakaalutuseni,

874
01:16:39,600 --> 01:16:41,518
nakkusteni ja nii edasi..

875
01:16:44,021 --> 01:16:46,648
PENNSYLVANIA ÜLIKOOL
Lemmikloomade vigastuste uuringud

876
01:16:46,690 --> 01:16:49,193
seisnevad poolenisti või täielikult teadvel olevate paavianide,

877
01:16:49,234 --> 01:16:51,069
kes on köitega kinni seotud,

878
01:16:51,278 --> 01:16:53,947
kelle pead on liimitud metallkiivritesse

879
01:16:54,406 --> 01:16:56,325
millele avaldatakse survet 60 kraadise nurgaga

880
01:16:56,366 --> 01:16:58,869
jõuga kuni 1000 G'd.

881
01:17:27,981 --> 01:17:29,650
Selle katse eesmärk

882
01:17:29,858 --> 01:17:32,110
on simuleerida autoõnnetusi,

883
01:17:32,152 --> 01:17:34,404
ameerika jalgpalli, poksi,

884
01:17:34,488 --> 01:17:36,740
ja teiste peavigastuste saamist.

885
01:17:37,991 --> 01:17:41,119
Seda tegevust korratakse tihti mitmeid kordi

886
01:17:41,161 --> 01:17:42,913
sama looma peal.

887
01:17:44,790 --> 01:17:47,876
SÕJAVÄELISED UURINGUD
Ja lõpuks, sõjaväelised uuringud.

888
01:17:49,878 --> 01:17:51,547
See räägib iseenda eest.

889
01:17:54,466 --> 01:17:56,343
Alates ahvide saatmisest avakosmosesse

890
01:17:58,053 --> 01:18:00,931
kaitsetute koerte peal aatomiplahvatuste testimiseni,

891
01:18:02,391 --> 01:18:05,102
kuni primaatide paljastamiseni radiatsioonile.

892
01:18:08,230 --> 01:18:09,481
20 aasta eest,

893
01:18:09,523 --> 01:18:13,068
oli vivisektsiooni piinamise tõttu surnud loomade hulk

894
01:18:13,110 --> 01:18:14,778
astronoomiline.

895
01:18:15,320 --> 01:18:18,740
Umbes 400 000 looma suri päevas üle maailma,

896
01:18:19,283 --> 01:18:21,869
ja kasvades igal aastal 5%.

897
01:18:23,537 --> 01:18:26,165
Tänapäeval on see number üle mõistuse:

898
01:18:26,373 --> 01:18:28,667
19 000 minutis,

899
01:18:28,750 --> 01:18:30,752
10 miljardit aastas.

900
01:18:38,886 --> 01:18:40,971
Mõned harimatud inimesed

901
01:18:41,013 --> 01:18:43,140
teesklevad, et vähema intelligentsiga loomad

902
01:18:43,140 --> 01:18:45,350
ei tunne valu samamoodi nagu meie.

903
01:18:48,061 --> 01:18:49,062
Tegelikult,

904
01:18:49,104 --> 01:18:52,649
teame me väga vähe kuidas mõni loom tunneb.

905
01:18:54,109 --> 01:18:56,278
Peale selle, et nad alistuvad

906
01:18:56,320 --> 01:19:01,116
universaalsele seadusele, mis sunnib igal ebaloomulikku surma sureva looma

907
01:19:01,158 --> 01:19:03,994
enne viimast vabanemist suuresti kannatama.

908
01:19:08,081 --> 01:19:11,418
Aga on jama väide, et loomad ei kannata,

909
01:19:11,460 --> 01:19:13,879
sest neid on vähemarenenud mõistus.

910
01:19:18,425 --> 01:19:20,636
HANEDE SUNDTOITMINE
"FOIE GRAS"

911
01:19:20,677 --> 01:19:22,554
Valu on valu,

912
01:19:22,596 --> 01:19:24,681
närvide poolt ajuni edasikantuna

913
01:19:25,682 --> 01:19:28,519
ja peale mõistuse on teisigi närve:

914
01:19:30,187 --> 01:19:32,481
nägemine, haistmine,

915
01:19:32,689 --> 01:19:34,733
puudutamine ja kuulmine.

916
01:19:36,235 --> 01:19:40,405
Ja mõnedel loomadel on need närvid
palju kõrgemini arenenud kui inimesel.

917
01:19:46,036 --> 01:19:48,539
Me teame, et ei ole kunagi olnud ajastut

918
01:19:48,580 --> 01:19:51,500
milles me saaksime midagi
inimese füsioloogia kohta õppida

919
01:19:51,542 --> 01:19:53,335
piinates loomi.

920
01:19:55,629 --> 01:19:57,923
Me õpime ainult midagi loomade kohta.

921
01:19:58,549 --> 01:20:01,677
Ja kui on midagi mida me psühholoogilisel
tasemel neilt õppida saaks,

922
01:20:01,885 --> 01:20:05,013
ei ole see terase või elektri vahendusel

923
01:20:05,222 --> 01:20:07,516
veel vähem vägivallaga.

924
01:20:09,393 --> 01:20:12,187
Tundmisvõimeliste olendite süstemaatiline piinamine

925
01:20:12,229 --> 01:20:14,815
ükskõik mis viisil või ettekäändel,

926
01:20:15,649 --> 01:20:18,569
ei saavuta midagi peale selle, mida ta juba on:

927
01:20:18,986 --> 01:20:24,408
näidata kui madalale inimene saab langeda

928
01:20:31,498 --> 01:20:33,792
kui me tahame SEDA teada.

929
01:20:33,917 --> 01:20:38,213
"Kuni eksisteerivad tapamajad,

930
01:20:38,255 --> 01:20:42,342
eksisteerivad lahinguväljad."
- Lev Tolstoi

931
01:21:02,362 --> 01:21:05,574
Teadmatus on liigirassisti esimene kaitse

932
01:21:06,325 --> 01:21:08,619
aga selleni võib lihtsasti jõuda igaüks

933
01:21:08,660 --> 01:21:11,580
aja ja kindlameelsusega tõde välja selgitada.

934
01:21:13,499 --> 01:21:16,126
Ignorantsus on nii kaua ülekaalus olnud

935
01:21:16,168 --> 01:21:19,588
vaid seetõttu, et inimesed ei taha tõde näha.

936
01:21:21,840 --> 01:21:24,468
"Ära ütle mulle, sa rikud mu isu,"

937
01:21:24,510 --> 01:21:27,429
on tavaline vastus püüdele kellelegi selgitada

938
01:21:27,471 --> 01:21:29,681
kuidas see toit tehti.

939
01:21:31,350 --> 01:21:33,018
Isegi inimesed, kes teavad,

940
01:21:33,060 --> 01:21:35,646
et traditsioonilised väiketalud on ülevõetud

941
01:21:35,687 --> 01:21:38,232
kasumi peal väljas olevate suuräride poolt,

942
01:21:38,732 --> 01:21:41,235
et nende riided tulevad tapetud lehmadelt,

943
01:21:41,443 --> 01:21:44,905
et nende meelelahutuseks on tapetud ja kannatama pandud miljoneid loomi,

944
01:21:45,823 --> 01:21:49,076
et toimuvad mõistustületavad laboratoorsed katsed,

945
01:21:50,410 --> 01:21:54,873
ripuvad endiselt õrna usu küljes, et nende olukord ei saa "väga" halb olla,

946
01:21:54,915 --> 01:21:55,707
RASEDA MÄRA URIIN
EHK "PREMARIN"

947
01:21:55,749 --> 01:21:58,043
et valitsused ja loomakaitseseltsid

948
01:21:58,085 --> 01:22:00,170
oleks midagi selle vastu ette võtnud

949
01:22:03,507 --> 01:22:07,136
Aga see ei seisne niivõrd võimetuses
uurida välja mis tegelikult toimub,

950
01:22:07,469 --> 01:22:10,139
kui soovis mitte teada fakte,

951
01:22:10,180 --> 01:22:12,432
mis raskelt meie südametunnistusel on

952
01:22:12,474 --> 01:22:15,144
mis on süüdi selles teadlikkuse puudusel.

953
01:22:18,063 --> 01:22:19,273
Lõppude-lõpuks,

954
01:22:19,731 --> 01:22:23,277
kõigi nende jubedate kohtade tegevuse ohvrid

955
01:22:23,902 --> 01:22:27,030
ei ole meie oma liigikaaslased.

956
01:22:33,704 --> 01:22:36,623
Kõik taandub valu ja kannatusteni

957
01:22:36,832 --> 01:22:38,292
mitte intelligentsini,

958
01:22:38,333 --> 01:22:39,334
mitte tugevuseni,

959
01:22:39,376 --> 01:22:41,879
mitte sotsiaalse klassi või inimõigusteni.

960
01:22:42,880 --> 01:22:45,507
Valu ja kannatused on oma olemuselt halvad

961
01:22:45,549 --> 01:22:47,885
mistõttu neid peaks ära hoidma või minimaliseerima,

962
01:22:48,135 --> 01:22:49,386
hoolimata rassist,

963
01:22:49,344 --> 01:22:52,055
soost või kannatava olendi liigist.

964
01:22:55,809 --> 01:22:58,312
Me oleme kõik selle planeedi loomad,

965
01:22:58,729 --> 01:23:00,397
me oleme kõik olendid.

966
01:23:01,231 --> 01:23:04,985
Mitte-inimestest loomad kogevad tundeid niisamuti kui meie.

967
01:23:06,236 --> 01:23:08,405
Nemad samuti on tugevad, intelligentsed,

968
01:23:08,447 --> 01:23:10,616
töökad, liikuvad,

969
01:23:10,657 --> 01:23:12,034
ja arenevad.

970
01:23:12,784 --> 01:23:15,704
Nemad on samuti võimelised kasvamiseks ja kohastumiseks,

971
01:23:16,038 --> 01:23:18,123
nagu meiegi, ennekõike

972
01:23:18,165 --> 01:23:19,791
on nad maalased, planeedi Maa elanikud.

973
01:23:20,501 --> 01:23:21,251
Nagu meiegi,

974
01:23:21,293 --> 01:23:22,961
on nad ellujääjad.

975
01:23:25,422 --> 01:23:26,507
Nagu meiegi,

976
01:23:26,548 --> 01:23:29,510
otsivad nad pigem mugavust kui ebamugavust.

977
01:23:30,219 --> 01:23:31,261
Ja nagu meie,

978
01:23:31,303 --> 01:23:33,847
väljendavad nad emotsioone.

979
01:23:36,058 --> 01:23:38,352
Lühidalt, nagu meie,

980
01:23:38,393 --> 01:23:40,062
on nad elavad.

981
01:23:40,270 --> 01:23:42,356
Enamus neist on tegelikult

982
01:23:42,397 --> 01:23:43,482
selgroolised

983
01:23:43,524 --> 01:23:45,192
just nagu meie.

984
01:24:04,628 --> 01:24:08,382
Kui me vaatame kui vajalikud loomad on inimeste ellujäämiseks,

985
01:24:09,007 --> 01:24:11,093
meie täielikku sõltuvust neist

986
01:24:11,301 --> 01:24:12,761
kaaslastena,

987
01:24:13,387 --> 01:24:15,055
toiduna,

988
01:24:15,264 --> 01:24:16,932
riietena,

989
01:24:17,141 --> 01:24:19,226
spordi ja meelelahutusena,

990
01:24:19,434 --> 01:24:22,354
kui ka meditsiiniliste ja teaduslike uuringutena.

991
01:24:23,564 --> 01:24:24,815
Irooniliselt,

992
01:24:25,065 --> 01:24:29,653
näeme me ainult täielikku austusepuudumist nende mitte-inimestest varustajate suhtes.

993
01:24:31,738 --> 01:24:32,990
Ilma kahtluseta,

994
01:24:33,198 --> 01:24:35,075
on see kindlasti see:

995
01:24:35,450 --> 01:24:38,412
hammustada kätt, mis meid toidab.

996
01:24:40,706 --> 01:24:44,877
Tegelikult oleme me sellel trampinud ja sellele sülitanud.

997
01:24:48,839 --> 01:24:51,758
Nüüd seisame me silmitsi vältimatute tagajärgedega.

998
01:24:52,176 --> 01:24:54,470
See on tervisearuannetes ilmne,

999
01:24:54,511 --> 01:24:57,681
meie liigse loomade tarbimise tõttu:

1000
01:24:57,723 --> 01:24:58,849
vähk,

1001
01:24:58,891 --> 01:25:00,309
südamehaigused,

1002
01:25:00,350 --> 01:25:01,977
luude hõrenemine,

1003
01:25:02,060 --> 01:25:03,312
infarktid,

1004
01:25:03,353 --> 01:25:04,771
neerukivid,

1005
01:25:04,813 --> 01:25:06,148
aneemia,

1006
01:25:06,356 --> 01:25:08,567
suhkruhaigus jne...

1007
01:25:12,196 --> 01:25:14,406
Isegi meie toit on nüüd mõjutatud

1008
01:25:14,656 --> 01:25:16,742
selle algallikas

1009
01:25:18,076 --> 01:25:21,788
antibiootikumidega saavutatakse suur kaalutõus loomadel,

1010
01:25:21,830 --> 01:25:27,044
kes tööstustaludes stressi ja ülerahvastatuse tõttu ei ole selleks muidu võimelised,

1011
01:25:27,628 --> 01:25:30,756
pestitsiidide ja insektitsiidide ülekasutamisega,

1012
01:25:31,882 --> 01:25:35,469
või kunstlike hormoonidega, mis on loodud suurendama piimatootimist

1013
01:25:35,511 --> 01:25:38,138
pesakonna suurust ja poegimise sagedust,

1014
01:25:39,389 --> 01:25:40,724
kunstlike värvainetega,

1015
01:25:40,766 --> 01:25:42,684
taimekaitsevahenditega,

1016
01:25:43,268 --> 01:25:44,978
sünteetiliste väetistega,

1017
01:25:45,020 --> 01:25:46,396
rahustitega,

1018
01:25:46,605 --> 01:25:49,316
kasvu ja isu stimulantidega...

1019
01:25:49,441 --> 01:25:51,276
Ei ole imekspandav, et

1020
01:25:51,318 --> 01:25:52,986
hullulehmatõbi,

1021
01:25:53,028 --> 01:25:54,905
suu- ja sõrataud,

1022
01:25:54,947 --> 01:25:56,198
pfiesteria

1023
01:25:56,281 --> 01:25:58,784
ja hulk teisi loomadelt pärinevaid ebanormaalsusi

1024
01:25:58,909 --> 01:26:01,245
on inimeste hulka valla päästetud.

1025
01:26:01,286 --> 01:26:02,996
REOSTUS

1026
01:26:04,456 --> 01:26:06,542
Loodus ei ole selle eest vastutav,

1027
01:26:06,583 --> 01:26:07,835
METSATUSTUMINE

1028
01:26:08,252 --> 01:26:09,503
meie oleme.

1029
01:26:16,009 --> 01:26:18,512
Nii et muutus on vältimatu -

1030
01:26:18,554 --> 01:26:21,098
kas me muutume ise

1031
01:26:21,223 --> 01:26:24,351
või oleme looduse poolt sunnitud seda tegema.

1032
01:26:25,394 --> 01:26:28,730
Aeg on tulnud igaühe jaoks üle vaadata oma toitumisharjumused,

1033
01:26:29,565 --> 01:26:31,150
traditsioonid,

1034
01:26:31,233 --> 01:26:33,277
stiilid ja moed,

1035
01:26:33,735 --> 01:26:34,987
ja üle kõige:

1036
01:26:35,696 --> 01:26:37,364
mõtlemine.

1037
01:26:44,788 --> 01:26:47,708
Nii et kui on vähegi tõde vanas ütluses

1038
01:26:47,791 --> 01:26:49,793
"Sa saad mida sa väärid"

1039
01:26:49,835 --> 01:26:52,504
siis mida nemad oma valu eest said?

1040
01:26:53,714 --> 01:26:56,300
Kas me üldse mõtleme selle üle järele?

1041
01:26:58,218 --> 01:27:00,429
Kui sa saavadd mida nad väärivad,

1042
01:27:00,471 --> 01:27:03,390
siis mida nad on teinud väärimaks sellist valu?

1043
01:27:07,728 --> 01:27:09,688
Nad on maalased.

1044
01:27:10,647 --> 01:27:14,067
Neil on õigus siin olla just nagu inimestel.

1045
01:27:16,778 --> 01:27:20,949
Võibolla leidub vastus ühes teises vanas ütluses,

1046
01:27:22,117 --> 01:27:24,620
mis on samuti tõene:

1047
01:27:26,914 --> 01:27:31,084
me lõikame seda mida külvame

1048
01:27:35,756 --> 01:27:38,091
Nii et loomulikult loomad tunnevad,

1049
01:27:38,133 --> 01:27:40,636
ja loomulikult kogevad nad valu.

1050
01:27:42,971 --> 01:27:44,306
Lõppude lõpuks,

1051
01:27:44,598 --> 01:27:48,268
on loodus neid imelisi loomi õnnistanud teadlikkuse allikatega

1052
01:27:49,186 --> 01:27:51,647
selleks et nad EI tunneks?

1053
01:27:52,564 --> 01:27:56,318
Või on loomadel närvid, et olla tundetud?

1054
01:28:00,697 --> 01:28:02,991
Mõistlikkus nõuab paremat vastust.

1055
01:28:06,537 --> 01:28:09,039
Aga üks asi on absoluutselt kindel.

1056
01:28:10,082 --> 01:28:11,875
loomad keda kasutatakse toiduks,

1057
01:28:12,000 --> 01:28:13,710
riietuseks,

1058
01:28:13,710 --> 01:28:15,212
meelelahutuseks

1059
01:28:15,254 --> 01:28:17,422
ja teaduslikeks eksperimentideks,

1060
01:28:18,215 --> 01:28:21,135
ja kõige selle rõhumise all, mida nad tajuvad siin päikese all,

1061
01:28:22,261 --> 01:28:24,346
surevad nad kõik valus.

1062
01:28:25,806 --> 01:28:27,891
Viimne kui üks.

1063
01:28:31,145 --> 01:28:33,814
Kas see ei ole piisav, et kogu maailma loomad

1064
01:28:33,856 --> 01:28:37,693
elavad igaveses taganemises inimeste progressi ja laienemise tõttu?

1065
01:28:39,069 --> 01:28:40,737
Ja mitmel liigil

1066
01:28:40,821 --> 01:28:43,323
ei ole lihtsalt enam kuhugi minna.

1067
01:28:45,325 --> 01:28:47,452
Näib nagu mitme looma saatus sõltub sellest

1068
01:28:47,494 --> 01:28:49,580
kas nad on inimeste poolt soovimatud

1069
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
või liiga palju soovitud.

1070
01:28:54,501 --> 01:28:56,753
Me käitume kui Maa valitsejad

1071
01:28:56,795 --> 01:29:00,340
omades nii terrori kui halastuse kummalisi võimeid.

1072
01:29:01,592 --> 01:29:05,345
Inimesed peaksid loomi armastama nagu teadlikud süütuid,

1073
01:29:05,762 --> 01:29:07,848
nagu tugevad nõrku.

1074
01:29:09,725 --> 01:29:12,436
Kui meid puudutab loomade kannatamine,

1075
01:29:12,478 --> 01:29:14,605
näitab see tunne meie headust,

1076
01:29:15,105 --> 01:29:17,191
isegi kui me seda eirame.

1077
01:29:18,066 --> 01:29:20,986
Ja need kes heidavad kõrvale armastuse loomade vastu

1078
01:29:21,028 --> 01:29:23,071
lihtsa sentimentaalsusena

1079
01:29:23,530 --> 01:29:26,867
ei märka meie humaansuse head ja tähtsat osa.

1080
01:29:29,036 --> 01:29:30,954
See ei võta mida inimeselt ära,

1081
01:29:31,205 --> 01:29:33,081
et olla lahke looma vastu.

1082
01:29:34,708 --> 01:29:37,669
Ja on tegelikult meie võimuses neile tagada õnnelik elu,

1083
01:29:39,171 --> 01:29:40,798
pikk elu.

1084
01:29:45,302 --> 01:29:46,637
Nõmmel,

1085
01:29:46,678 --> 01:29:48,889
küsis kuningas Lear Glowsterilt:

1086
01:29:48,931 --> 01:29:50,849
"Millisena sa maailma näed?"

1087
01:29:51,642 --> 01:29:55,062
Ja Gloster, kes oli pime, vastas:

1088
01:29:56,188 --> 01:29:58,232
"Ma näen seda tundeküllaselt tajudes."

1089
01:30:01,026 --> 01:30:02,903
"Ma näen seda tundeküllaselt tajudes."

1090
01:30:05,906 --> 01:30:08,909
Sellel planeedil eksisteerib 3 põhilist jõudu:

1091
01:30:10,327 --> 01:30:11,662
loodus,

1092
01:30:13,413 --> 01:30:14,915
loomad

1093
01:30:16,333 --> 01:30:18,460
ja inimkond.

1094
01:30:22,506 --> 01:30:24,341
Me oleme maalased.

1095
01:30:28,345 --> 01:30:30,597
Leidke ühendus.

1096
01:30:30,597 --> 01:35:30,597
TÕLKISID:
k6 ja admin @ veg.ee
WWW.VEG.EE